Ciao Bob,
voglio farti gli auguri per il tuo sessantesimo compleanno a nome di Maggie's Farm...
Chissà se leggerai queste righe...
Un paio di anni fa, quando è nato questo sito, avrei detto che tale ipotesi sarebbe stata praticamente impossibile...
Però di recente ho scoperto che la nostra Maggie's Farm è frequentata anche da autorevoli personaggi che come noi ti seguono da una vita... Di quelli che possono alzare la cornetta del telefono e parlare magari direttamente con te... Beh, se qualcuno dovesse mai farti leggere una traduzione di questo nostro piccolo omaggio voglio solo dirti che il fumetto qui sopra è il regalo di Maggie's Farm per te.
La storiellina l'ha inventata Anna "Duck" e i disegnini sono miei (scusami, so che sei molto più alto, più bello, più... tutto, ma faccio del mio meglio).
Un regalo modesto ma che ci viene dal cuore.
Tu invece ce ne hai fatto uno molto più grande di regalo.
Girerai in lungo e in largo nel nostro Paese questa estate e stai certo che vedrai molti di noi nelle prime file. Grazie.
Cos'altro potrei aggiungere? Che sei una parte importantissima della mia vita? Delle nostre vite?
Ti voglio bene, Bob. Ti vogliamo bene. Auguri!
Michele "Napoleon in rags" Murino
p.s. Ah, dimenticavo! C'è un altro piccolo omaggio più sotto... Tre strofe... Le hai scritte tu quasi trent'anni fa... Beh, direi che oggi non potrebbero suonare meglio!

BUON COMPLEANNO BOB
da tutti noi di Maggie's Farm

May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.

May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.


-------------------
è una  produzione
TIGHT CONNECTION
-------------------