COCAINE BLUES

BLUES DELLA COCAINA
Traditional, arrangiamento del Rev. Gary Davis

Versione eseguita da Bob Dylan il 16 Dicembre 1997 (dal CD single "Love Sick")

Ogni volta che la mia ragazza ed io andiamo nei quartieri alti
Arriva la polizia e mi gettano a terra
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Ehi baby, è meglio che vieni subito qui
Questa vecchia cocaina mi fa star male
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Ecco laggiù la mia bambina, è vestita tutta di rosso
Ha un fucile, dice che mi vuole ammazzare
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Ehi baby, è meglio che vieni subito qui
Questa vecchia cocaina mi fa star male
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Tu prendi Sally e io prenderò Sue
Non c'è differenza tra le due
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Ehi baby, è meglio che vieni subito qui
Questa vecchia cocaina mi fa star male
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

La cocaina è per i cavalli non per gli uomini
Il dottore dice che la cocaina mi ucciderà ma non mi dice quando
Cocaina tutt'intorno al mio cervello

Ehi baby, è meglio che vieni subito qui
Questa vecchia cocaina mi fa star male
Cocaina tutt'intorno al mio cervello...


traduzione di Michele Murino
 

COCAINE BLUES
Traditional, arr. Rev. Gary Davis

Everytime my baby and me we go uptown
Police come an' they knock me down
Cocaine all around my brain.

Hey baby, better come here quick
This old cocaine's about to make me sick
Cocaine all around my brain.

Yonder come my baby, she's dressed in red
She's got a shot gun, says she's gonna kill me dead
Cocaine all around my brain.

Hey baby, better come here quick
This old cocaine about to make me sick
Cocaine all around my brain.

You take Sally and i'll take Sue
Ain't no difference between the two
Cocaine all around my brain.

Hey baby, you better come here quick
This old cocaine 'bout to make me sick
Cocaine all around my brain.

Cocaine's for horses and it's not for men
Doctor say it'll kill you but he don't say when
Cocaine all around my brain.

Hey baby, you'd better come here quick
This old cocaine 'bout to make me sick
Cocaine all around my brain...



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION