RAGAMUFFIN MINSTREL BOY

MENESTRELLO STRACCIONE
parole e musica Sammy Walker

interpretata da Sammy Walker e pubblicata sul disco "Songs for Patty", 1975

Esistono montagne nel roccioso ovest che si elevano imponenti sopra di noi,
e onde che scorrono impetuosamente su spiagge sabbiose dove restano solo relitti
Uomini che sollevano migliaia di libbre e costruiscono enormi muri di pietra
E autostrade che si estendono dal Messico fino alle colline della vecchia St. Paul

Ma c'è uno le cui parole sono talmente forti da cambiare il corso delle stagioni
Quel menestrello straccione che viene da una piccola cittadina mineraria

Rimanere su un filo sospeso in alto per tre giorni
non può stare alla pari con quel menestrello ed il suo senso della rima
Tunnel attraversano la solida roccia e passano sotto baie salate
Ma le sue canzoni soffieranno ancora nel vento quando quei tunnel saranno in rovina

Le sue foglie saranno ancora lucenti e verdi quando tutte le altre saranno diventate marroni
Quel menestrello straccione che viene da una piccola cittadina mineraria

Ha camminato su strade secondarie ed è passato tra pareti di velluto
Ha camminato di fianco al povero quando ha sentito quelle invocazioni di aiuto
Occhi ciechi si sono aperti ed orecchie sorde ora possono sentire
grazie alle parole che egli ha cantato in terre lontane e vicine

Quando tutti i compagni si saranno arresi, è lui quello che avrà ancora la corona
Quel menestrello straccione che viene da una piccola cittadina mineraria


traduzione di Michele Murino
 

RAGAMUFFIN MINSTREL BOY
words and music Sammy Walker

There's mountains in the rocky west that stand above us strong,
And waves that rush on sandy shores where only wrecks belong,
Men who lift a thousand pounds and build up great stone walls,
And highways stretchin' from Mexico to the hills of old Saint Paul.

But there's one whose words are strong enough to change the seasons 'round,
That ragamuffin minstrel boy from a little ol' minin' town.

Standin' on a high wire three days at a time,
Cannot match that minstrel and his haunting sense of rhyme.
Tunnels pass through solid rock and under salty bays,
But his tunes will still blow in the wind when the tunnel wall decays.

His leaves will still hang bright and green when the rest have all turned brown,
That ragamuffin minstrel boy from a little ol' minin' town.

He's walked down the backroad and through the velvet walls,
And he's walked beside the poor man when he heard those helpless calls.
Blind eyes have been opened and deaf ears now can hear
From the words that he's sung out over lands far and near.

When all comrades lay down their hand, you'll find him with the crown,
That ragamuffin minstrel boy from a little ol' minin' town.



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION