DON'T PITY ME

NON COMPATIRE ME

Eseguita da Bob Dylan a Joliette, Quebec, il 31 Luglio 1989

Le parole pronunciate da Dylan sono talvolte incomprensibili

Compatisci l'uomo che ha un braccio solo
Compatisci la donna che ha perduto il proprio fascino
Non compatire me
Non compatire me

Compatisci il ragazzino che se ne sta fuori al freddo
Compatisci la donna che (?una volta in passato è andata via?)
Non compatire me
Non compatire me

Tu hai un ???
(?è facile da vedere?)
Perciò non compatire me

Compatisci l'angelo che non ha un posto dove stare
Compatisci (?lo straniero? - ?il ballerino?) che è diventato vecchio ed ingrigito
Non compatire me
Non compatire me

Tu hai un ???
(?è facile da vedere?)
Perciò non compatire me

Compatisci l'uomo che ha un braccio solo
Compatisci la donna che ha perduto il proprio fascino
Non compatire me
Non compatire me

Compatisci l'uomo che ha un braccio solo
Compatisci la donna che ha perduto il proprio fascino
Non compatire me
Non compatire me


traduzione di Michele Murino
 

DON'T PITY ME

Pity the man got one arm
pity the woman that's lost her charm
Don't you pity  me
Don't pity me

Pity the child out in the cold
Pity the woman ?that back one time let go?
Don't pity me
Don't pity me

You got a ???
it's plain to see
So don't you pity me.

Pity the angel got no way to stay
Pity the (?stranger? - ?dancer?) getting old and grey
Don't pity me
Don't pity me

You got a ???
it's plain to see
So don't you pity me.

Pity the man got one arm
pity the woman that's lost her charm
Don't pity me
Don't pity me

Pity the man got one arm
pity the woman that's lost her charm
Don't you pity  me
Don't pity me 



 



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION