LOST HIGHWAY

LA STRADA DELLA PERDIZIONE
parole e musica Leon Payne

Cantata da Bob Dylan nel Savoy Hotel, Londra, il 3 o 4 Maggio 1965

Ero solo un ragazzo, quasi ventidue anni,
Nè buono nè cattivo, solo un ragazzo come voi,
ed ora sono perduto, è troppo tardi per pregare
ho iniziato a rotolare lungo quella strada di perdizione

Ora, ragazzi, non vi incamminate
su quella strada di peccato o sarete diretti verso il dolore
E sarete dannati, maledirete il giorno
in cui avete iniziato a percorrere quella strada di perdizione

Sono una pietra che rotola, solo e perduto
a causa di una vita vissuta nel peccato, ho pagato il prezzo
Quando sarò morto maledirete il giorno
in cui avete iniziato a percorrere quella strada di perdizione


traduzione di Michele Murino
 

LOST HIGHWAY
words and music Leon Payne

I was just a lad, nearly twenty-two,
Neither good nor bad, just a kid like you,
And now I'm lost, too late to pray,
I started rollin' down that lost highway.

Now, boys, don't start to ramble round,
On this road of sin or you're sorrow bound.
And you'll get lost, you'll curse the day
You started rollin' down that lost highway.

I'm a rolling stone, all alone and lost,
For a life of sin, I have paid the cost.
When I pass by, you'll curse the day
You started rollin' down that lost highway.



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION