ANSWERPHONE MESSAGE

MESSAGGIO DELLA SEGRETERIA TELEFONICA
parole e musica (presumibilmente) Bob Dylan

Messaggio musicale cantato da Bob Dylan come risposta telefonica preregistrata. Registrata dalla segreteria telefonica di Dylan a Malibu - 1975

Beh (...) non è in casa al momento
Non può venire al telefono
perciò lasciate il vostro nome e numero
quando sentirete quella triste nota

Mi piacerebbe parlare con voi adesso
Mi piacerebbe fare da garante
ma non posso parlare per conto suo
perchè non sono davvero lui


traduzione di Michele Murino
 

ANSWERPHONE MESSAGE
by Bob Dylan

Well [...] ain't at home right now
He can't come to the phone
so leave your name and number
when you hear that lonesome tone

I'd gladly talk to you right now
I'd like to guarantee
but I can't speak on his behalf
'cos I'm not really he



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION