SHE'S LOVE CRAZY

LEI E' PAZZA D'AMORE
parole e musica Sam Cooke

Eseguita da Bob Dylan durante l'ultima parte del tour del 1978
La trascrizione di questa pagina è basata sulla versione di St Paul, Minnesota del 31 Ottobre 1978

Non ci sono dubbi, quella donna è posseduta dal demonio
Ha grandi occhi azzurri ed un vestito attillato
Lo sai che è pazza d'amore
Pazza d'amore
Ah, forse è pazza d'amore,
ma io non vorrei che fosse in altra maniera (1)

Allora, ho incontrato quella donna nel 1961
Mi chiese di fare delle cose che mai avrei potuto fare (2)
Lo sai che è pazza d'amore
Già, è pazza d'amore
Lo sai, è pazza d'amore
ma non vorrei che fosse in altra maniera

Beh, lei ha bisogno di fare l'amore e ne ha bisogno da morire
Se no diventa matta
Lei è pazza d'amore
Ah, forse è pazza d'amore
Sì, è pazza d'amore
ma non vorrei che fosse in altra maniera

Ne ha bisogno come ha bisogno del cibo
Se non lo ottiene, beh, diventa violenta
Lei è pazza d'amore
Sì, è pazza d'amore
E' pazza d'amore
ma non vorrei che fosse in altra maniera

Sì, è pazza d'amore
Sì, forse è pazza d'amore
Sì, è pazza d'amore
Sì, è pazza d'amore
Sì, è pazza d'amore
ma non vorrei che fosse in altra maniera

(1) a Charlotte il 10 Dicembre 1978 Dylan canta: "Ma la cosa non mi dà molto fastidio"
(2) a Vancouver l'11 Novembre 1978 Dylan canta: "Mi ha fatto fare cose che mai avrei sognato di poter fare"


traduzione di Michele Murino
 

SHE'S LOVE CRAZY
words and music Sam Cooke

No doubt about it, that woman's possessed
Big blue eyes and a skin tight dress,
You know she's love crazy
Love crazy
Ah, may be love crazy,
but I wouldn't have it no other way

Well, I met that woman 1961
Told me to do things I never could have done
You know she's love crazy
Well, she's love crazy
You know, she's love crazy,
but I wouldn't have it no other way.

Well, she needed lovin' and she needs it bad
If she don't get it, well it makes her mad
she's love crazy
Ah, may be love crazy
Well, she's love crazy,
but I wouldn't want it no other way.

Well, she needs it badly like she needs her food
If she don't get it, well, it just makes her rude
she's love crazy
Well, she's love crazy
She's love crazy,
but I wouldn't have it no other way.

Well, she's love crazy
Well, maybe love crazy
Well, she's love crazy
Well, she's love crazy
Well, she's love crazy
but I wouldn't want it no other way



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION