DOWN IN THE FLOOD 
(CRASH ON THE LEEVE)
da "The Basement Tapes"

 


NEL DILUVIO
(CROLLO DELL'ARGINE)
parole e musica Bob Dylan

Crollo dell'argine, cara,
l'acqua straripa,
la palude cresce,
nessuna barca navigherà
Ora, puoi prendere il treno fino a
Williams Point,
puoi spaccarti i piedi
puoi far oscillare queste giunture
Ma oh cara non starai perdendo il tuo migliore amico ora?
In qualche modo devi trovarti
un altro migliore amico

Ora, non tentare di commuovermi,
non serve.
C'è un crollo nell'argine
e, cara, sei stata rifiutata
Dunque è zucchero per zucchero
e sale per sale
se cadi nel diluvio
sarà solo colpa tua
Oh cara non starai perdendo il tuo migliore amico ora?
In qualche modo devi trovarti
un altro migliore amico

Il livello della marea sta salendo,
cara, non abbandonarmi,
fai la tua valigia,
cara, non emettere un suono,
Ora è re per re
regina per regina
sarà il diluvio peggiore
che chiunque abbia mai visto
Oh cara non starai perdendo il tuo migliore amico ora?
In qualche modo devi trovarti
un altro migliore amico



 

DOWN IN THE FLOOD
(CRASH ON THE LEEVE)
words and music Bob Dylan

                           Crash on the levee, mama,
                           Water's gonna overflow,
                           Swamp's gonna rise,
                           No boat's gonna row.
                           Now, you can train on down
                           To Williams Point,
                           You can bust your feet,
                           You can rock this joint.
                           But oh mama, ain't you gonna miss your best friend
                           now?
                           You're gonna have to find yourself
                           Another best friend, somehow.

                           Now, don't you try an' move me,
                           You're just gonna lose.
                           There's a crash on the levee
                           And, mama, you've been refused.
                           Well, it's sugar for sugar
                           And salt for salt,
                           If you go down in the flood,
                           It's gonna be your own fault.
                           Oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
                           You're gonna have to find yourself
                           Another best friend, somehow.

                           Well, that high tide's risin',
                           Mama, don't you let me down.
                           Pack up your suitcase,
                           Mama, don't you make a sound.
                           Now, it's king for king,
                           Queen for queen,
                           It's gonna be the meanest flood
                           That anybody's seen.
                           Oh mama, ain't you gonna miss your best friend now?
                           Yes, you're gonna have to find yourself
                           Another best friend, somehow.