NO MORE ONE MORE TIME

NON CI SARA' UN'ALTRA VOLTA
canzone di Jo-El Sonnier - parole e musica Troy Seals/Dave Kirby
eseguita da Bob Dylan il 13 Agosto 1990 ad Edmonton (Alberta) ed il 13 Ottobre 2004 a San Francisco (California)

Avrei dovuto fare quel che sto per fare un sacco di tempo fa
Avrei dovuto abbandonarti, mi hai ridotto ad uno stato di continua depressione
Sono stato uno stupido, sono stato uno stupido ad amarti
Proverò qualcosa di nuovo per farla finita con te questa volta

Non ci sarà più un'altra volta
Bambina, forse sarò pazzo ma non ti chiamerò più bambina
Hai avuto la tua seconda ed ultima possibilità con questo mio vecchio cuore
E non ci sarà più un'altra volta

Mi piacerebbe poterlo dire, ma non posso dire che sia stato divertente
Hai tenuto il mio cuore rinchiuso al buio quando avrebbe potuto avere il sole
Mi mancherai un sacco, dolcezza, ma devo lasciarti perdere
Perciò va avanti e prova, forse piangerai, ma non saprai mai, mai, mai


traduzione di Michele Murino
 

NO MORE ONE MORE TIME
song by Jo-El Sonnier - words and music Troy Seals/Dave Kirby

I should have done what I'm gonna do a long time ago
Givin' you up, you got me down to an all time low
I've been a fool, been a fool lovin' your kind
I'm gonna try something new to get over you this time

There'll be no more one more time
Baby I might be crazy but I'll never call you baby anymore
You had your last second chance at this old heart of mine
And there'll be no more one more time

I'd like to say, but I can't say that it's been fun
You had my heart locked away in the dark and it could use some sun
I'm gonna miss you a lot, Honey I've got to let you go
So go on and try, maybe you'll cry, you'll never, never, never know



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION