SALLY SUE BROWN

SALLY SUE BROWN
parole e musica Arthur Alexander, Tom Stafford, Earl Montgomery

Guardate chi è ritornata in città
Non è nessun altra se non Sally Sue Brown
Tutti voi ragazzi farete meglio a correre in cerca di un riparo
se non volete fare la fine di un innamorato dal cuore spezzato

Guarda che gonna stretta che porta,
ha quello che basta per farti del male.
Lo vedi dai suoi grandi occhi chiari,
meglio rifilarle un bel po' di bugie cattive e meschine.

Che cosa importa dove e' stata,
io torno al sud a rifare le stesse cose,
a cuocermi in una vasca d'acqua calda, da qualche parte lungo la strada.
Preferirei che fossi tu a rovinarmi il cuore.

Andrò a vederli venire sulla mia strada
Come uno scemo mi sentirete dire:
"Mi stenderò ai piedi del tuo letto, Sally Sue Brown"
"Ti prego, lascia che ti ami, non trattarmi male"

Che cosa importa dove e' stata,
io torno al sud a rifare le stesse cose,
a cuocermi in una vasca d'acqua calda, da qualche parte lungo la strada.
Preferirei che fossi tu a rovinarmi il cuore.

Andrò a vederli venire sulla mia strada
Come uno scemo mi sentirete dire:
"Mi stenderò ai piedi del tuo letto, Sally Sue Brown"
"Ti prego, lascia che ti ami, non trattarmi male"


traduzione di Michele Murino e Alessandro Carrera
 

SALLY SUE BROWN
words and music Arthur Alexander, Tom Stafford, Earl Montgomery

Look who's back in town
Ain't nobody but Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
If you don't wanna be a broken-hearted lover.

See her in that very tight skirt,
Got what it takes just to make you hurt.
Don't you see by these big bright eyes,
Prefer to treat her nasty and low down lies

Makes no difference where she's been
I'm going south and doin' them things again.
Bake in a hot tub, down the line.
I'd rather see you ruin this heart of mine.

I'll go see them come down my way,
Like a fool you're gonna hear me say:
"I'll lay at your bed, Sally Sue Brown''
"Please let me love you, don't put me down''

Makes no difference where she's been
I'm going south and doin' them things again.
Bake in a hot tub, down the line.
I'd rather see you ruin this heart of mine.

I'll go see them come down my way,
Like a fool you're gonna hear me say:
"I'll lay at your bed, Sally Sue Brown
Please let me love you, don't put me down.''



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION