MARY ANN
da "Dylan (A fool such as I)"

MARY ANN
Traditional

Oh addio amore mio
Addio ma solo per un po'
La nave mi sta aspettando ed il vento soffia impetuoso
Ed io sono in partenza per il mare, Mary Ann

Diecimila miglia lontano da casa
Diecimila miglia o forse di più
Il mare ghiacci e la terra bruci
se non ritornerò più da te, Mary Ann

Oh, non lo vedi quel corvo che vola alto
Di certo cambierà il suo colore e diventerà bianco
Se mai ti dirò il falso
Che il giorno diventi notte, mia cara Mary Ann

Se avessi una bottiglia di gin e dello zucchero qui per due persone
Ed una grande scodella per mescolarli
Ti verserei da bere, mia cara Mary Ann
Sì, ti verserei da bere, mia cara Mary Ann 


traduzione di Michele Murino
 

MARY ANN
Traditional

Oh fare thee well my own true love
Fare thee well but for a while
The ship is waitin' an' the wind blows high
An' i am bound away for the sea, Mary Ann.

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles or more
The sea may freeze an' the earth may burn
If i never no more return to you, Mary Ann.

Oh don't you see that crow that flies high
She'll surely turn to white
If i ever prove false to you
Let the day turn to night, my dear Mary Ann.

If i had a flask of gin an' sugar here for two
An' a great big bowl for to mix it in
I'd pour a drink for you, my dear Mary Ann
Yes i'd pour a drink for you, my dear Mary Ann. 



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION