RING OF FIRE

CERCHIO DI FUOCO
parole e musica June Carter & Merle Kilgore

17/18 Febbraio 1969
da "THE DYLAN/CASH SESSIONS"

L'amore è una cosa che brucia
può mutare in un cerchio infuocato
Diretto verso un desiderio sfrenato
sono caduto in un cerchio di fuoco

Sono caduto in un bruciante cerchio di fuoco
Sono andato giù giù giù
e le fiamme diventavano sempre più alte
E brucia brucia brucia
quel cerchio di fuoco
quel cerchio di fuoco

Dicono che l'amore è dolce
quando cuori come i nostri si incontrano
Mi sono innamorato di te come un ragazzino
Oh ma il fuoco è diventato sfrenato

Sono caduto in un bruciante cerchio di fuoco
Sono andato giù giù giù
e le fiamme diventavano sempre più alte
E brucia brucia brucia
quel cerchio di fuoco
quel cerchio di fuoco

Sono caduto in un bruciante cerchio di fuoco
Sono andato giù giù giù
e le fiamme diventavano sempre più alte
E brucia brucia brucia
quel cerchio di fuoco
quel cerchio di fuoco

Sono caduto in un bruciante cerchio di fuoco
Sono andato giù giù giù
e le fiamme diventavano sempre più alte
E brucia brucia brucia
quel cerchio di fuoco
quel cerchio di fuoco
E brucia brucia brucia
quel cerchio di fuoco
quel cerchio di fuoco



traduzione di Michele Murino
 

RING OF FIRE
words and music June Carter & Merle Kilgore

Love is a burning thing,
can change into a firy ring.
Bound for wild desire
I fell into a ring of fire.

I fell into a burning ring of fire.
I went down down down
and the flames went higher.
And it burns burns burns,
that ring of fire,
that ring of fire.

They say that love is sweet
when hearts like ours meet.
I fell for you like a child.
Oh but the fire went wild.

I fell into a burning ring of fire.
I went down down down
and the flames went higher.
And it burns burns burns,
that ring of fire,
that ring of fire.

I fell into a burning ring of fire.
I went down down down
and the flames went higher.
And it burns burns burns,
that ring of fire,
that ring of fire.

I fell into a burning ring of fire.
I went down down down
and the flames they went higher.
And it burns burns burns,
that ring of fire,
that ring of fire.
And it burns burns burns,
that ring of fire,
that ring of fire