TONIGHT I'LL BE STAYING HERE WITH YOU

STANOTTE RESTERO' QUI CON TE
parole e musica Bob Dylan

Versione da "Bootleg Series Vol. 5"
(1975)

Getto il mio biglietto nel vento
getto pure il mio materasso di fuori
Scrivo le mie lettere nella sabbia
perchè devi capire
che stanotte resterò qui con te

Avrei potuto lasciare questa città a mezzogiorno
stanotte avrei potuto essere in un posto nuovo
ma mi sentivo un pò disperso
ed il tuo amore era tutto ciò che aveva importanza per me
perciò stanotte resterò qui con te, stai pronta,
perchè stanotte resterò qui con te

E' veramente un miracolo
i cambiamenti che noi ci mettiamo in testa l'un l'altro
Tu sei venuta giù su di me come un tuono rotolante
Io ho lasciato i miei sogni sul letto del fiume

Sento soffiare quel triste fischio
sento anche il rullio di quei camion con rimorchio
Se c'è un autista per strada
fategli avere il mio bagaglio
perchè stanotte io resterò qui con te 


traduzione di Michele Murino
 

TONIGHT I'LL BE STAYING HERE WITH YOU
words and music Bob Dylan

Throw(n) my ticket in the wind
Throw(n) my mattress out there too
Draw(n) my letters in the sand,
'cause you got to understand
that tonight I'll be staying here with you

I could have left this town by noon
by tonight I'd been to someplace new
but I was feeling a little bit scattered
and your love was all that mattered
so tonight I'll be staying here with you, get ready,
cause tonight I'll be staying here with you

Is it really any wonder
the changes we put on each other's heads
you came down on me like rolling thunder
I left my dreams on the riverbed

I can hear that lonesome whistle blowin'
I hear them semis rolling too
If there's a driver on the road
let him have my load
cause tonight I'll be staying here with you



 



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION