STILL IN TOWN

ANCORA IN CITTA'
(Ancora innamorato di te)
parole e musica Hank Cochran, Harlan Howard

Aprile/Ottobre 1967
da "THE GENUINE BASEMENT TAPES Vol. 5"

Amarti ancora e non averti
mi distruggerà ... in tempo
Così me ne vado via dove nessuno mi conosce
e ti tolgo dai miei pensieri
Ho impacchettato le mie cose una dozzina di volte
ma non faccio altro che spacchettarle

Sì, sono ancora in città
Sono ancora da queste parti
Sono ancora innamorato di te

Sono riuscito ad arrivare fino ai margini della città
ma poi son tornato indietro
Sono riuscito ad arrivare fino al ponte nella città bassa
ma i miei nervi han ceduto
Ho provato ad andarmene ma come posso partire
quando tutte le strade conducono di nuovo da te?

Sì, sono ancora in città
Sono ancora da queste parti
Sono ancora innamorato di te

Sono riuscito ad arrivare fino ai margini della città
ma poi son tornato indietro
Sono riuscito ad arrivare fino al ponte nella città bassa
ma i miei nervi  han ceduto
Ho provato ad andarmene ma come posso partire
quando tutte le strade conducono di nuovo da te?

Sì, sono ancora in città
Sono ancora da queste parti
Sono ancora innamorato di te


STILL IN TOWN
(Still In Love With You)
words and music Hank Cochran, Harlan Howard

To love you still and have you not
Will destroy me ... in time
So I'm goin' away where nobody knows me
And get you off my mind
I've packed my things a dozen times
But unpack is all I do.

Yes, I'm still in town
I'm still around
I'm still in love with you

I made it to the edge of town
But turned around
I made it to the bridge down town
But my nerves let me down.
I tried to go but how can I leave
When all roads lead back to you?

Yes, I'm still in town
Still around
I'm still in love with you.

I made it to the edge of town
But turned around
I made it to the bridge down town
But my nerves let me down.
I tried to go but how can I leave
When all roads lead to you.

Yes, I'm still in town
Still around
Still in love with you



traduzione di Michele Murino