DEATH DON'T HAVE NO MERCY 

LA MORTE NON HA PIETA'
parole e musica Rev. Gary Davis / adattamento di Bob Dylan

da "The Early Years 1"

(...incomprensibile...)
(Inizia in sol minore, poi sol, di nuovo...)
(...incomprensibile...)

La morte non ha pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra
Viene nella tua casa, un giorno
e si porta via tua madre
La morte non ha pietà in questa terra

La morte non ha giudizio (?) in questa terra
La morte non ha giudizio (?) in questa terra
La morte non ha giudizio (?) in questa terra
Viene nella tua casa, un giorno
e si porta via tuo padre
La morte non ha giudizio (?) in questa terra


DEATH DON'T HAVE NO MERCY
words and music Rev. Gary Davis / arranged by Bob Dylan

(...incomprensibile...)
(Start out in G-minor, than G, go back...)
(...incomprensibile...)

Death don't have no mercy in this land
Death don't have no mercy in this land
He comes in your house, someday
and will take your mother away
Death don't have no mercy in this land

Death don't have no judgement (?) in this land
Death don't have no judgement (?) in this land
He comes in your house, someday
and take your father away
death don't have no judgement (?) in this land 


Questa è la versione dei Grateful Dead:

LA MORTE NON HA PIETA'
parole e musica Rev. Gary Davis

La morte non ha pietà in questa terra
La morte non ha pietà in questa terra
In questa terra
Verrà a casa tua, lo sai che non ci vorrà molto
Guarderai nel letto al mattino ragazzo
e troverai tua madre morta
L'ho detto, la morte non ha pietà in questa terra

La morte ti lascerà a piangere in questa terra
La morte ti lascerà a piangere in questa terra
In questa terra
Verrà a casa tua, lo sai che non ci resterà molto
Guarderai nel letto al mattino ragazzo
e troverai i tuoi fratelli e le tue sorelle morti
L'ho detto, la morte non ha pietà in questa terra

La morte andrà in tutte le famiglie di questa terra
La morte andrà in tutte le famiglie di questa terra
Di questa terra
Verrà a casa tua, lo sai che non ci resterà molto
Guarderai nel letto al mattino ragazzo
e scoprirai che la tua famiglia è morta
L'ho detto, la morte non ha pietà in questa terra 


DEATH DON'T HAVE NO MERCY
words and music Rev. Gary Davis

Death don't have no mercy in this land
Death don't have no mercy in this land
In this land
He comes to your house, you know he don't take long
You look in the bed this morning children
You find that your mother is gone
I said death don't have no mercy in this land

Death will leave you standing and crying in this land
Death will leave you standing and crying in this land
In this land
He comes to your house, you know he don't stay long
You look in the bed this morning children
You find that your brothers and sisters have gone
I said death don't have no mercy in this land

Death will go in any family in this land
Death will go in any family in this land
In this land
He comes to your house, you know he don't take long
You look in the bed this morning children
You find that your family's gone
I said death don't have no mercy in this land



traduzioni di Michele Murino