DIRTY LIES

SPORCHE MENZOGNE
parole e musica Bob Dylan

da "DIRTY LIES"

A volte lei dice che sono lento
Lo ha detto parlando di me, ma è troppo presto per sapere
Non importa partire, chiedersi perchè
Chiunque lo abbia detto, ha detto una sporca menzogna

Beh, te lo dirò di nuovo
Prendi quel che è tuo quando te ne vai
Ora io precipiterò, precipiterò e morirò
Chiunque lo abbia detto, ha detto una sporca menzogna

Ho già visto la tua sporca metà
Di certo lo trovo più difficile a concentrarsi
Io sarò amato, il tempo scorre troppo lento
Ma assicurati di portartela via quando te ne vai

L'amerò e l'abbandonerò, il sole tramonta
Prego perchè venga la pioggia per miglia intorno
Non l'abbandonerò mai per chiedermi perchè
Chiunque te lo abbia detto, ha detto una sporca menzogna

Oh, loro ti fissano gli orari ed io ti dico
che osserverò, bimba, non importa quel che fai
E partirò da solo ma di gran lunga troppo lentamente
Solo assicurati di portarla con te quando te ne vai

Me ne voglio andare, i miei piedi son bagnati fradici
Non vedo l'ora di partire ma non ti ho ancora trovata
ed io lo so bimba, ti dico perchè
Chiunque me lo abbia detto, ha detto una sporca menzogna


DIRTY LIES
words and music Bob Dylan

Sometime she says i'm slow
She said it about me, but it's too soon to know
Don't mind leavin', wonderin' why
Whosoever told it, told a dirty lie.

Well, i'll tell you one more to
Take what is your with you when you go
Now i'll tumble, tumble 'n' die
Whosoever told it, told a dirty lie.

Already seen your dirty mate
Sure find it harder to concentrate
I'll be beloved, time's too slow
But make sure you take her with you when you go.

I'll love it and leave it, the sun goes down
Pray for the rain for miles around
I'll never leave it to wonder why
Whosoever told you, told a dirty lie.

Oh, they time you and I'm tellin' you
I'd be watchin', baby, no matter what you do
And I'll leave alone but far too slow
Just make sure you take her with you when you go.

I want to leave, my feet's soaking wet
I long to leave but i ain't found you yet
And i know baby, tellin' you why
Whosoever told me, told a dirty lie.



traduzione di Michele Murino