SMOKESTACK LIGHTENING

CIMINIERA ACCESA
(Dimmi bimba)
parole e musica Howlin' Wolf

da YOU DON'T KNOW ME

Giorni duri, ciminiera accesa
che brilli come fantasma
Non mi senti piangere?

Dimmi, dimmi bimba
dimmi solo dove sei stata la notte scorsa
Non mi senti piangere?

Ti prego ferma il tuo treno e
lascia salire un povero ragazzo
Non mi senti piangere?

Dimmi, dimmi bimba
dimmi solo dove sei stata la notte scorsa
Non mi senti piangere?

Ehi, mi hai tradito
Chi è stato qui da quando me ne sono andato? Il vecchio Billy Boy?
Non mi senti piangere?


SMOKESTACK LIGHTENING
(Tell Me Baby)
words and music Howlin' Wolf

Hard days, smokestack lightning
Shining down like ghost
Can't you hear me crying?

Tell me, tell me baby
Just where you stayed last night.
Can't you hear me crying?

Please stop your train an'
Let a poor boy ride.
Can't you hear me crying?

Tell me, tell me baby
Just what's the matter here.
Can't you hear me crying?

Hey you been fooling
Who's been here since I been gone? That old Billy Boy?
Can't you hear me crying? 


traduzione di Michele Murino