MULESKINNER BLUES

BLUES DEL GUIDA-MULI
traditional

da "LIVE / FINJAN CLUB MONTREAL QUEBEC"

Buongiorno, buongior... (cough)
Buon...

Buongiorno capitano,
buongiorno figlio...

Buongiorno capitano,
buongiorno figlio.
Buongiorno capitano,
buongiorno figlio.
Non hai bisogno di un altro guida-muli
lì sulla tua nuova linea ferroviaria

Yodle-aa-heeee!
Yodle-aa-heeee!
Yodle-aa-heeee!

Non riesco a farlo.

Beh mi piace lavorare,
lavoro bene per tutto il tempo
Beh mi piace lavorare,
lavoro bene per tutto il tempo
Posso mettere le mie iniziali
proprio sul didietro dei muli

Ehi piccolo ragazzo dell'acqua,
porta in giro la tua acqua.
Ehi piccolo ragazzo dell'acqua,
porta in giro la tua acqua.
Se non ti piace il tuo lavoro
metti giù quel secchio d'acqua

Lavoro alla nuova ferrovia
per un dollaro e dieci al giorno
Lavoro alla nuova ferrovia
per un dollaro e dieci al giorno
Ho tre donne che aspettano il sabato sera
solo per prendersi il mio salario



traduzione e note di Michele Murino

Nota: Il "muleskinner" era un professionista capace di guidare i muli che trainavano i carri tenendoli sotto controllo ed evitando che si impuntassero rifiutandosi di camminare. Generalmente cavalcava uno dei muli e guidava l'intero gruppo con una sola redine.

MULESKINNER BLUES
traditional

Well it's goodmorning, goodmor... (cough)
Well it's good...

Well it's goodmorning captain,
goodmorning son...

Goodmorning captain,
goodmorning son.
Goodmorning captain,
goodmorning son.
You don't need another mule skinner
out on your new road line.

Yodle-aa-heeee!
Yodle-aa-heeee!
Yodle-aa-heeee!

I can't do that one.

Well I like to work,
I'm rolling all the time.
Well I like to work,
I'm rolling all the time.
I can pop my initials
right on the mules behind.

Well it's hey little waterboy,
bring your water round.
Well it's hey little waterboy,
bring your water round.
If you don't like your job,
set that waterbucket down.

I'm a-working on the new road
at a dollar and a dime a day.
I'm a-working on the new road
at a dollar and a dime a day.
I got three women waiting on a saturday night
just to draw my pay. 



 



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION