CAR CAR

AUTOMOBILE, AUTOMOBILE
parole e musica Woody Guthrie

da THE MINNESOTA TAPES

Brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

Portami a fare un giro in auto auto,
Portami a fare un giro in auto auto,
Portami a fare un giro in auto auto,
andiamo a fare un giro in auto

Click clack aprite la portiera ragazzi,
click clack aprite la portiera ragazze,
lo sportello anteriore, lo sportello posteriore, ragazzi e ragazze,
ce ne andiamo a fare un giro in auto

Salite salite davanti
io faccio baldoria sul sedile di dietro,
sedile posteriore, sedile anteriore,
ce ne andiamo a fare un giro in auto

Romba il motore brrr brrr brrr,
romba il motore brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

Le navi e le barchette navigano sbuffando,
i cani ed i micini se ne vanno a spasso.
Le navi e le barchette navigano sbuffando,
oh noi ce ne andiamo a fare un giro in auto

Ci rivediamo a casa
Ci rivediamo a casa
brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

Ti farò suonare il clacson
ti farò suonare il clacson
aahooo aahoooo aahooo,
ce ne andiamo a casa in auto


CAR CAR
words and music Woody Guthrie

Brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

Take me riding in a car car,
take me riding in a car car,
take me ride, take you ride,
go for a ride in the car.

Click clack open up the door boys,
Click clack open up the door girls,
frontdoor, backdoor, boys and girls,
we're going for a ride in the car.

Climb climb rattle on the front,
spree I spraddle on the backseat,
backseat, frontseat,
we're going for a ride in the car.

Engine it goes brrr brrr brrr,
engine it goes brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

Ships and the little boats chug along,
dogs and kitty cats walk along.
ships and the little boats chug along,
oh we're going for a ride in the car.

I'm gonna see you home again,
I'm gonna see you home again,
brrr brrr brrr,
brrr brrr brrr.

I'm gonna let you blow the horn,
I'm gonna let you blow the horn,
aahooo aahoooo aahooo,
go home for a ride in the car. 


traduzione di Michele Murino