MOUNTAIN DEW

"RUGIADA DI MONTAGNA"
parole e musica Bascomb Lamar Lunsford e Scott Wiseman

da THE DYLAN/CASH SESSIONS

Beh mio zio Mortimer
è un diavolo di ragazzo,
pesa solo uno o due galloni
ma crede di essere un gigante
quando si scola una pinta
di quella buona vecchia "rugiada di montagna" (1)

Oh la chiamano
quella buona vecchia "rugiada di montagna"
Son pochi a rifiutarla
Io metterò a tacere il mio (...)
Se tu mi riempirai il mio (...)
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"

Lungo la strada
c'è un grande albero cavo
dove tu deponi a terra un dollaro o due
Quando giri dietro la curva
ritorni indietro
con una brocca di quella buona vecchia "rugiada di montagna"

Oh la chiamano
quella buona vecchia "rugiada di montagna"
Son pochi a rifiutarla
Io metterò a tacere il mio (...)
Se tu mi riempirai il mio (...)
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"

Mio zio Mort
è così terribilmente basso
Ma quando si scola una pinta
dopo crede di essere un gigante
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"

Oh la chiamano
quella buona vecchia "rugiada di montagna"
Son pochi a rifiutarla
Io metterò a tacere il mio (...)
Se tu mi riempirai il mio (...)
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"
con quella buona vecchia "rugiada di montagna"

(1) whisky distillato clandestinamente


MOUNTAIN DEW
words and music Bascomb Lamar Lunsford e Scott Wiseman

Well my uncle Mortimer
he's a hell of a boy,
he weights only a gallon or two
but he thinks he's a giant
when he slips up a pint
of that good old mountain dew.

Oh they call it
that good old mountain dew.
Them that refuse it are few.
I'll hush up my (...)
if you fill up my (...)
with that good old mountain dew.

Down the road
there's a big hollow tree,
where you lay down a dollar or two.
When you go around the bend
then you come back again
with a jug of that good old mountain dew.

Oh they call it
that good old mountain dew.
Them that refuse it are few.
I'll hush up my [...]
if you fill up my [...]
with that good old mountain dew.

My uncle Mort
he's so afwul short.
When he slips in a pint
then he thinks he's a giant
with that good old mountain dew.

Oh they call it
that good old mountain dew.
And them that refuse it are few.
I'll hush up my [...]
if you fill up my [...]
with that good old mountain dew,
with that good old mountain dew,
with that good old mountain dew.


traduzione di Michele Murino