THAT LUCKY OLD SUN

QUEL VECCHIO SOLE FORTUNATO
parole e musica Haven Gillespie & Beasley Smith

da  TRUE CONFESSIONS

Al lavoro di mattina presto
lavoro come un negro per il mio salario
Mentre quel vecchio sole fortunato non ha nient'altro da fare
che girare intorno nel cielo per tutto il giorno

Ho litigato con la mia donna, e lavoro duramente per i miei bambini,
E spargerò sudore finchè sarò raggrinzito e grigio
Mentre quel vecchio sole fortunato non ha nient'altro da fare
che girare intorno nel cielo per tutto il giorno

Oh, Dio del cielo, non mi senti piangere ?
Scorrono lacrime dai miei occhi
Manda una nuvola con una striscia argentata
che mi porti in paradiso

Mostrami quel fiume,
che io lo possa attraversare, lava via tutti i miei affanni
Come quel vecchio sole fortunato non darmi altro da fare
che girare intorno nel cielo per tutto il giorno 


THAT LUCKY OLD SUN
words and music Haven Gillespie & Beasley Smith

Up in the mornin', out on the job
Work like the devil for my pay.
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day.

Had a fuss with my woman, an' I toil for my kids,
An' I sweat 'til I'm wrinkled and gray,
While that lucky old sun got nothin' to do
But roll around heaven all day.

Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Tears are rollin' down my eyes.
Send in a cloud with a silver linin',
Take me to paradise.

Show me that river,
Take me across, wash all my troubles away
Like that lucky old sun give me nothing to do
But roll around heaven all day.


traduzione di Michele Murino