RESPONSIBILITY
 

RESPONSABILITA'
parole e musica Bob Dylan ed Helena Springs

Beh entro nella tua vita e prendo un posto libero
solo per coglier te che scandalizzi tutti quelli che incontri
Dov'è la tua re... sponsabilità
Dov'è la tua re... sponsabilità

Beh cerchi di dirmi questo e mi dici quello
Mi dici di tutto tranne di che si tratta
Prenditi la tua re, prenditi la tua reeeeeesponsabilità
Prenditi la tua re..sponsabilità

Dalle coste dell'Africa alle spiagge della California
Te ne vai vanagloriandoti, e vai chiudendo tutte le porte
a qualsiasi re, reeeeeesponsabilità
Ooh re..sponsabilità

I miei amici mi dicevano "Dimenticati di lui", ma io ero così innamorata
Non riesco a credere che il Signore mi ti abbia mandato da lassù
Senza alcuna re, senza alcuna reeeeeesponsabiltà
Ooh re, ah, re..sponsabilità

Credo che starò meglio domani mattina quando te ne sarai andato
Per tutto il tempo che ti ho conosciuto mi hai fatto solo del male
Senza alcuna re, senza alcuna reeeeeesponsabilità
Ooh re, ah, re..sponsabilità


RESPONSIBILITY
words and music Bob Dylan & Helena Springs

Well I walk into your life, and I take a vacant seat
Just to catch you scandalize every one you meet
Where's your re..sponsibility
Where's your re..sponsibility

Well you try to tell me this and you tell me that
You tell me everything, except for where it's at.
Take your re, take your reeeeeesponsibility
Take your re..sponsibility

From off the coast of Africa to California shore,
You're shooting off your mouth, and you're closing all the doors
To some re, reeeeeesponsibility
Ooh re..sponsibility

My friends would say forget him, but I was so in love
I can't believe the lord has sent you from above
With no re, with no reeeeeesponsibility
Ooh re, ah, re..sponsibility

I Think I'll feel better in the morning when you're gone
In all the time I've known you, you have only done me wrong
With no re, with no reeeeeesponsibility
Ooh re, ah, re..sponsibility 


traduzione di Michele Murino