LADY CAME FROM BALTIMORE

 

LA SIGNORA VENIVA DA BALTIMORA
Tim Hardin / traditional

da "The Real Voice of America"

La signora veniva da Baltimora
Tutto quel che indossava era di pizzo
Non sapeva che io fossi povero
non aveva mai visto la mia faccia

Fui mandato a rubare il suo denaro
a prendere i suoi anelli e fuggire
ma mi innamorai di quella signora
e me ne andai via con nulla

Il nome di quella signora era Susan Moore
Suo padre era un giudice
Lei non sapeva che io fossi povero
che ero un fuorilegge

Suo padre disse che io ero un ladro
e che non la sposai per amore
Ma io ero la vera fede di Susan
e la sposai per amore

La casa in cui viveva aveva un muro
per tenere fuori i ladri
Lei non ha mai cessato di pensare del tutto
che è quel che io faccio



 

LADY CAME FROM BALTIMORE
Tim Hardin / traditional

The lady came from Baltimore
All she wore was lace
She didn't know that I was poor
She never saw my face.

I was sent to steal her money
Take her rings and run
But I fell in love with the lady
Got away with none

The lady's name was Susan Moore
Her daddy read the law
She didn't know that I was poor
Lived outside the law

Her daddy said I was a thief
and that I didn't marry her for love
But I was Susan's true belief
And married her for love

The house she lived in had a wall
To keep the robbers out
She never stopped to think at all
That's what I'm about


traduzione di Michele Murino