BABY PLEASE DON'T GO

TI PREGO BIMBA NON ANDAR VIA
Big Joe Williams

Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Non tornare a New Orleans
Lo sai che mi fa star male
             
Mi sento a terra
Bimba mi sento a terra
Bimba mi sento a terra
Darei una ragazza per una birra
Ti prego bimba non andar via

Lavoro in una fattoria di Grosnitz*
Lavoro in una fattoria di Grosnitz
Lavoro in una fattoria di Grosnitz
Non ho fatto nulla di male
Ti prego bimba non andar via

Bimba mi sento a terra
Bimba mi sento a terra
Bimba mi sento a terra
Non ho fatto nessun torto
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via

Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via

New Orleans è una brutta città
New Orleans è una brutta città
New Orleans è una brutta città
I momenti peggiori che io abbia mai vissuto
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via

Il fante di quadri è difficile
Il fante di quadri è difficile
Il fante di quadri è difficile
Ma è l'unica carta
Il fante di quadri è difficile

Beh lo sai cosa intendo
Dov'è il denaro che ho fatto
Beh ci sono due carte
Una è l'otto di quadri
L'altra è l'asso di picche
L'altra è l'asso di picche
L'altra è l'asso di picche

Tesoro ho bisogno di te adesso
Tesoro ho bisogno di te adesso
Tesoro ho bisogno di te adesso
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Ti prego bimba non andar via
Non tornare a Jackson
Bimba ho talmente bisogno di te
E ti amo così tanto

* I Grosnitz erano una famiglia aristocratica europea e puo' darsi che un ramo della famiglia avesse piantagioni in Louisiana o nel Mississippi.


BABY PLEASE DON'T GO
Big Joe Williams

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Back to New Orleans
You know it hurt me so.

I'm way down here
Babe i'm way down here
Babe i'm way down here
I'd give a girl for a beer
Baby please don't go.

I'm on a Grosnitz farm
I'm on a Grosnitz farm
I'm on a Grosnitz farm
Didn't do no wrong
Baby please don't go.

Baby i'm way down low
Baby i'm way down low
Baby i'm way down low
I ain't do no harm
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go.

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go.

New Orleans is bad
New Orleans is bad
New Orleans is bad
Worst times i've ever had
Baby please don't go
Baby please don't go.
Baby please don't go.

Jack o' diamonds is hard
Jack o' diamonds is hard
Jack o' diamonds is hard
But it's the only card
Jack o' diamonds is hard.
 
Well you know what i mean
Where is the money i made
Well theres's two cards lookin'
One is the eight of diamonds
The other's the ace of spades
The other's the ace of spades
The other's the ace of spades.

Honey i need you now
Honey i need you now
Honey i need you now
Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Back to Jackson town
Babe i need you so
An' i love you so.


traduzione di Michele Murino