PEOPLE GET READY

PREPARATEVI
Curtis Mayfield

Preparatevi, c'è un treno in arrivo
non c'è bisogno di bagaglio, salite semplicemente a bordo
Tutto quello di cui avete bisogno è la fede per sentire quei motori che rombano
Non c'è bisogno di biglietto, dovete solo ringraziare il Signore

Preparatevi per il treno che conduce al Giordano
che raccoglie passeggeri da costa a costa
Fede è la chiave, aprite le porte e salite a bordo
C'è spazio per tutti tra coloro che sono stati più amati

Non c'è spazio per il peccatore senza speranza
che farebbe del male al prossimo pur di salvarsi
Abbiate pietà di coloro i cui cambiamenti crescono debolmente
Perchè non c'è posto per nascondersi contro il trono del regno

Perciò preparatevi, c'è un treno in arrivo
non c'è bisogno di bagaglio, salite semplicemente a bordo
Tutto quello di cui avete bisogno è la fede, aprite le porte e salite a bordo
Non c'è bisogno di biglietto, dovete solo ringraziare il Signore


PEOPLE GET READY
Curtis Mayfield

People get ready, there's a train a-comin'
Don't need no baggage, just get on board
All you need is faith to hear the diesels hummin'
Don't need no ticket, you just thank the lord.

People get ready for the train to Jordan
Picking up passengers from coast to coast
Faith is the key, open up the doors an' board 'em
There's room for all among those loved the most.

There ain't no room for the hopeless sinner
Who would hurt mankind just to save his own
Have pity on those whose changes grow thinner
For there's no hidin' place against the kingdom's throne.

So people get ready, there's a train a-comin'
Don't need no baggage, you just get on board
All you need is faith, open the doors an' board 'em
Don't need no ticket, you just thank the lord.


traduzione di Michele Murino