EAST VIRGINIA BLUES

BLUES DELLA VIRGINIA DELL'EST
traditional

da "70 dollar robbery"

Sono nato nella Virginia dell' Est
Ho vagabondato per il Nord Carolina
dove incontrai una onesta bella fanciulla
di cui non so il nome e l'età

Aveva i capelli color di tenebra
rosso rubino eran le sue guance
Portava candidi gigli sul suo seno
dove io non vedevo l'ora di poggiare la mia testa

Preferirei trovarmi in un luogo oscuro
dove non splende mai il sole
piuttosto che vederti amare un altro
e sapere che non sarai mai mia

Non voglio il tuo dollaro nuovo di banca
Non voglio il tuo anello di diamanti
Tutto quello che voglio è il tuo amore cara,
non vuoi riprendermi con te?
non vuoi riprendermi con te? 


EAST VIRGINIA BLUES
traditional

I was born in East Virginia
North Carolina I did roam
There I met a fair pretty maiden
her name and age I do not know

Her hair it was of the darkest color
cheeks they were a-ruby red
On her breast she wore white lillies
there I longed to lay my head

I'd rather be in some dark holler
where the sun don't ever shine
than to see you love another
and to know you'll never be mine

I don't want your greenback dollar,
I don't want your diamond ring
All I want is your love darling,
won't you take me back again?
won't you take me back again?


traduzione di Michele Murino