ANGEL FLYING TOO CLOSE TO THE GROUND

ANGELO CHE VOLA TROPPO VICINO AL SUOLO
di Willie Nelson

Se tu non fossi caduta non ti avrei trovato
angelo che vola troppo vicino al suolo
Ho curato la tua ala spezzata e son rimasto per un momento
cercando di sostenere il tuo spirito e abbassare la tua febbre

Perciò lasciami pure se proprio devi
Non ti dimenticherò
angelo che vola troppo vicino al suolo

Lo sapevo che un giorno saresti volata via
perchè l'amore è il più grande guaritore da trovare

Perciò lasciami pure se proprio devi
Non ti dimenticherò
angelo che vola troppo vicino al suolo

Vola via, vola via dal passato alla velocità del suono
Preferisco vederti in alto piuttosto che cadere

Perciò lasciami pure se proprio devi
Non ti dimenticherò
angelo che vola troppo vicino al suolo 


ANGEL FLYING TOO CLOSE TO THE GROUND
by Willie Nelson

If you had not have fallen then I would not have found you
Angel flying too close to the ground
I patched up your broken wing and hung around for a while
trying to keep your spirits up and your fever down

So leave me if you need to
I will still remember
Angel flying too close to the ground

I knew someday that you would fly away
for love's the greatest healer to be found

So leave me if you need to
I will still remember
Angel flying too close to the ground

Fly on fly on past, the speed of sound
I'd rather see you up than see you down

So leave me if you need to
I will still remember
Angel flying too close to the ground 


traduzione di Michele Murino