ACNE
di Eric Von Schmidt

da "Alias The Sideman Story Vol. 1"

Dici che mi volevi invitare
Dici che mi volevi invitare
Dici che mi volevi invitare
al ballo studentesco

Hai scoperto che ho l'acne
Ora non vuoi più invitarmi
al ballo studentesco
perchè ho l'acne
Ohhh...

Huh... Datemi un fucile
ventidue cartucce...
Per il mio compleanno
ucciderò i miei genitori
perchè non capiscono
Non tengono affatto in considerazione un teenager

ACNE
by Eric Von Schmidt

Riverside Church Folk Music Hootenanny, WRVR-FM, New York, NY, 29 Luglio 1961

You say you'd ask me
You say you'd ask me
You say you'd ask me
To the senior prom

Found out I had acne
Now you won't ask me
'Cause I have acne
To the senior prom
Ohhh...

Huh... Get me a shotgun
Twenty-two rocket...
I got it for my birthday
I'll kill my parents
'Cause they don't understand
They don't think of a teenager at all... 

traduzione di Michele Murino