RITA MAY
singolo

RITA MAY
parole Bob Dylan e Jacques Levy
musica Bob Dylan

Rita May, Rita May
il tuo corpo crea guai
sei così dannatamente disinvolta
ma è la tua mente che io voglio
Sto ansimando e sbuffando
vicino a te mi sento una nullità
Rita May

Rita May, Rita May
come fai a comportarti così?
Quando infine vedrai la luce?
Non ti spaventi mai?
Sto girando e rosolando
ma so che ho bisogno di una lezione
Rita May

Tutti i miei amici mi hanno detto
che se ti ronzo intorno
diventerò cieco
Ma so che quando mi abbracci
significa che deve esserci qualcosa
nella tua mente

Rita May, Rita May,
distesa in un mucchio di fieno
Ti ricordi dove sei stata?
In quale folle posto?
Devo andare al College
perchè tu sei il libro della conoscenza
Rita May


RITA MAY
words Bob Dylan and Jacques Levy
music Bob Dylan

Rita May, Rita May,
You got your body in the way.
You're so damn nonchalant
But it's your mind that I want.
You got me huffin' and a-puffin',
Next to you I feel like nothin',
Rita May.

Rita May, Rita May,
How'd you ever get that way?
When do you ever see the light?
Don't you ever feel a fright?
You got me burnin' and I'm turnin'
But I know I must be learnin',
Rita May.

All my friends have told me
If I hang around with you
That I'll go blind
But I know that when you hold me
That there really must be somethin'
On your mind.

Rita May, Rita May,
Laying in a stack of hay,
Do you remember where you been?
What's that crazy place you're in?
I'm gonna have to go to college
'Cause you are the book of knowledge,
Rita May.


traduzione di Michele Murino