GIPSY LOU
Inedita

 

LOU LA ZINGARA
parole e musica Bob Dylan

   Se ti prendi una ragazza, meglio prenderne due
   nel caso ti imbatta in Lou la zingara
   una donna vagabonda
   con una mente vagabonda
   che si lascia sempre qualcuno alle spalle
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, ho setacciato in lungo ed in largo tutto il paese
   solo per trovare Lou la zingara
   ho guardato a destra e manca
   seguendo Lou la zingara dappertutto
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, mi devo fermare per riposarmi un pò
   lo stesso per i miei poveri piedi
   i miei poveri piedi sono a pezzi
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, l'ho avvistata nella vecchia Cheyenne
   volto un attimo la testa e lei se la fila
   da Denver a Wichita
   l'ultima volta che ho sentito di lei è stato in Arkansas
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, se vi fa piacere ve lo dico
   ve lo dico, indossate le scarpe
   se volete indossare le vostre scarpe
   provate a seguire Lou la zingara
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, mi hanno detto che Lou la zingara
   vive in Gallus Road
   Gallus Road, Arlington
   Si è trasferita a Washington
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, sono andato a Washington
   e lei se n'era andata in Oregon
   Salto al volo su di un treno
   e lei è tornata in Gallus Road
   Ehi, non puoi averla vinta
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata

   Bè, le ultime notizie che ho di Lou la zingara
   sono che è finita in prigione giù a Memphis
   Ha piantato un ragazzo di troppo
   e lui si è suicidato
   Ehi, dietro la curva
   la zingara Lou se nè di nuovo andata
   la zingara Lou se nè di nuovo andata


GIPSY LOU
words and music Bob Dylan

                           If you getcha one girl, better get two
                           Case you run into Gypsy Lou
                           She's a ramblin' woman with a ramblin' mind
                           Always leavin' somebody behind.
                           Hey, 'round the bend
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again.

                           Well, I seen the whole country through
                           Just to find Gypsy Lou
                           Seen it up, seen it down
                           Followin' Gypsy Lou around.
                           Hey, 'round the bend
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again.

                           Well, I gotta stop and take some rest
                           My poor feet are second best
                           My poor feet are wearin' thin
                           Gypsy Lou's gone again.
                           Hey, gone again
                           Gypsy Lou's 'round the bend
                           Gypsy Lou's 'round the bend.

                           Well, seen her up in old Cheyenne
                           Turned my head and away she ran
                           From Denver Town to Wichita
                           Last I heard she's in Arkansas.
                           Hey, 'round the bend
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again

                           Well, I tell you what if you what if you want to do
                           Tell you what, you'll wear out your shoes
                           If you want to wear out your shoes
                           Try and follow Gypsy Lou.
                           Hey, gone again
                           Gypsy Lou's 'round the bend
                           Gypsy Lou's 'round the bend.

                           Well, Gypsy Lou, I been told
                           Livin' down on Gallus Road
                           Gallus Road, Arlington
                           Moved away to Washington.
                           Hey, 'round the bend
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again

                           Well, I went down to Washington
                           Then she went to Oregon
                           I skipped the ground and hopped a train
                           She's back in Gallus Road again.
                           Hey, I can't win
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again

                           Well, the last I heard of Gypsy Lou
                           She's in a Memphis calaboose
                           She left one too many a boy behind
                           He committed suicide.
                           Hey, you can't win
                           Gypsy Lou's gone again
                           Gypsy Lou's gone again


traduzione di Michele Murino