AIN'T A-GONNA GRIEVE
Inedita

 

NON SARO' PIU' AFFLITTO
parole e musica Bob Dylan

   Bè, non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto

   Venite fratelli ed unitevi alla banda
   venite sorelle e battete le vostre mani
   Dite a tutti
   che non sarete più afflitti

   Bè, non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto

   Marrone ed azzurro e bianco e nero
   un colore unico su un'unica strada
   siamo giunti fin qui e non torneremo più indietro
   e non sarò più afflitto

   Bè, non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto

   Andiamo a dire al nostro prossimo
   che voi solleverete il tetto se la casa crolla
   Se vi buttano giù vi rimetterete in piedi
   e non sarete più afflitti

   Bè, non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto

   Canteremo questa canzone per tutta la notte
   la canterò alla mia bambina da mezzanotte in poi
   Lei la canterà a te quando sarò morto
   e non sarò più afflitto

   Bè, non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto
   non sarò più afflitto


AIN'T A-GONNA GRIEVE
words and music Bob Dylan

                           Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           And ain't a-gonna grieve no more.

                           Come on brother, join the band,
                           Come on sisters, clap your hands,
                           Tell everybody that's in the land,
                           You ain't a-gonna grieve no more.

                           Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           And ain't a-gonna grieve no more.

                           Brown and blue and white and black,
                           All one color on the one-way track,
                           We got this far and ain't a-goin' back
                           And ain't a-gonna grieve no more.

                           Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           I ain't a-gonna grieve no more.

                           We're gonna notify your next of kin,
                           You're gonna raise the roof until the house falls
                           in.
                           If you get knocked down get up again,
                           We ain't a-gonna grieve no more.

                           Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           I ain't a-gonna grieve no more.

                           We'll sing this song all night long,
                           Sing it to my baby from midnight on.
                           She'll sing it to you when I'm dead and gone,
                           Ain't a-gonna grieve no more.

                           Well, I ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           Ain't a-gonna grieve no more, no more
                           I ain't a-gonna grieve no more.


traduzione di Michele Murino