POOR BOY BLUES
Inedita

 

BLUES DEL POVERO RAGAZZO
parole e musica Bob Dylan

   Mm, dimmi cara,
   dove hai dormito la scorsa notte?
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Ehi, dimmi bambina,
   Che sta succedendo?
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Ehi, fermati vecchio treno,
   fai viaggiare un povero ragazzo.
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Ehi, signor barista,
   giuro che sono maggiorenne.
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Soffia nel tuo fischietto, poliziotto,
   i miei poveri piedi sono abituati alla corsa
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Centralino interurbano,
   ho sentito che questa telefonata la offre la ditta
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Cenere e diamanti,
   non vedo la differenza
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Signori della Corte,
   non vi rendete conto in che condizione mi trovo?
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm

   Fiume Mississippi,
   corri troppo veloce per me
   Non senti che piango?
   Hm, hm, hm


POOR BOY BLUES
words and music Bob Dylan

                           Mm, tell mama,
                           Where'd ya sleep last night?
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Hey, tell me baby,
                           What's the matter here?
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Hey, stop you ol' train,
                           Let a poor boy ride.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Hey, Mister Bartender,
                           I swear I'm not too young.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Blow your whistle, policeman,
                           My poor feet are trained to run.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Long-distance operator,
                           I hear this poor call is on the house.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Ashes and diamonds,
                           The diff'rence I cain't see.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Mister Judge and Jury,
                           Cain't you see the shape I'm in?
                           Don't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.

                           Mississippi River,
                           You a-runnin' too fast for me.
                           Cain't ya hear me cryin'?
                           Hm, hm, hm.


traduzione di Michele Murino