SITTIN' ON TOP OF THE WORLD
da "Good as I been to you"

 

SONO SEDUTO IN CIMA AL MONDO
traditional - arrangiamento di Bob Dylan

Era estate
poco prima dell'inizio dell'autunno
Cercavo di trovare
la mia piccina
Ora lei se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo

Era primavera,
una giornata estiva,
Quando lei mi ha lasciato,
è partita per non tornare
Ora se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo

Ora non venire di corsa
con le mani in alto
Posso trovarmi una donna
tanto in fretta come tu puoi trovarti un uomo
Ora se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo

Mi capita da giorni,
non conoscevo il tuo nome
Oh, perchè dovrei preoccuparmi
o implorarti inutilmente?
Ora se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo

Sono andato alla stazione
giù al cantiere
Prenderò un treno merci
Il lavoro si è fatto duro
Ora se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo

I giorni solitari
sono passati
Perchè dovrei supplicarti?
Mi hai detto addio
Ora se n'è andata
E non mi importa
Signore, sono seduto in cima al mondo


SITTIN' ON TOP OF THE WORLD
traditional -arrangiamento di Bob Dylan

Was in the summer,
One early fall,
Just tryin' to find my
Little all and all
Now she's gone,
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world.

Was in the spring,
One summer's day.
Just when she left me,
She gone to stay.
Now she's gone.
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world.

Now don't come runnin'
Holdin' up your hand.
Can get me a woman
Quick as you can get a man.
Now she's gone.
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world.

Happen for days,
Didn't know your name.
Oh, why should I worry
Or crave you in vain?
Now she's gone.
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world.

Went to the station,
Down in the yard,
Gonna get me a freight train,
Work's done got hard.
Now she's gone.
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world.

The lonesome days,
They have gone by,
Why should I beg you?
You said good-bye.
Now she's gone.
An' I don't worry.
Lord, I'm sittin' on top of the world


traduzione di Michele Murino