IT HURTS ME TOO
da "Self Portrait"

 

MI FERISCE TROPPO
parole e musica Bob Dylan

Corri qui bimba
dammi le tue piccole mani
ho qualcosa da dirti
so che cambierai idea

Quando le cose vanno male
così male con te
questo mi ferisce troppo

Ti voglio bimba
solo per capirci
non voglio essere il tuo capo, bimba
voglio solo essere il tuo uomo

Quando andrai a casa
non far scherzi
torna da me bimba
torna al tuo posto

Io ti amo bimba
sai che è la verità
non ti tratterò male bimba
niente al mondo è come te

Corri qui bimba
dammi le tue piccole mani
ho qualcosa da dirti
so che cambierai idea


IT HURTS ME TOO
words and music by Bob Dylan

So run here baby
Put your little hands in mine
Ive got something to tell you
I know youre gonna change your mind

When things go wrong
So wrong with you
I hurts me too

I want you baby
Just to understand
I dont want to be your boss, babe
I just want to be your man

Now when you go home
You dont have to get along
Come back to me baby
Well its where you belong

I love you baby
And you know that its true
I wont mistreat you baby
Nothin in this world is like you

So run here baby
Put your little hands in mine
Ive got something to tell you
I know youre gonna change your mind 


traduzione di Michele Murino