BLUE MOON
da "Self Portrait"

 


LUNA BLU
Lorenz Hart & Richard Rodgers

Luna blu mi hai osservato da solo
senza sogni nel cuore
senza amore

Luna blu tu sapevi per che cosa ero qui
mi hai sentito recitare una preghiera
per qualcuno a cui tengo davvero

Poi all'improvviso è apparsa dinanzi a me
la sola che le mie braccia potrebbero mai stringere
Qualcuno ha sussurrato "Ti prego venerami"
e quando mi son voltato la mia luna era diventata d'oro

Luna blu ora non son più solo
senza sogni nel cuore
e senza amore
senza amore 


BLUE MOON
Lorenz Hart & Richard Rodgers

                         Blue moon you saw me standing alone
                         Without a dream in my heart
                         Without a love of my own.

                         Blue moon you knew just what I was there for
                         You heard me saying a prayer for
                         Someone I really could care for.

                         Then suddenly there appeared before me
                         The only one my arms could ever hold
                         I heard someone whisper`, "Please adore me''
                         And when I looked my moon had turned to gold.

                         Blue moon now I am no longer alone
                         Without a dream in myy heart
                         Without a love of my own
                         Without a love of my own


traduzione di Michele Murino