GOTTA TRAVEL ON
da "Self Portrait"

 

DEVO METTERMI IN VIAGGIO
di Paul Clayton, Larry Ehrlich, David Lazar, Tom Six

Ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo, l'estate è quasi finita
arriva l'inverno
Ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo
Direi che è ora di mettermi in viaggio
Direi che è ora di mettermi in viaggio

Papà scrive a Johnny, Johnny puoi tornare a casa
Johnny puoi tornare a casa, Johnny puoi tornare a casa
Papà scrive a Johnny,
Johnny puoi tornare a casa
Johnny è stato in giro per troppo tempo

Perciò ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo, l'estate è quasi finita
arriva l'inverno
Ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo
Direi che è ora di mettermi in viaggio
Direi che è ora di mettermi in viaggio

Quel vento fresco presto inizierà a soffiare, ed io sarò già in viaggio
torno a casa per restarci, torno a casa per restarci,
Quel vento fresco presto inizierà a soffiare,
ed io sarò già in viaggio
E sento che voglio proprio mettermi in viaggio

Perciò ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo, l'estate è quasi finita
arriva l'inverno
Oh sì ho dormito
e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo
Direi che è ora di mettermi in viaggio

C'è un treno merci solitario alle 6.08, che arriva in città
Sarò diretto a casa, sarò diretto a casa
Un treno merci solitario alle 6.08
che arriva in città
E sento proprio che voglio mettermi in viaggio

Ho dormito e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo, l'estate è quasi finita
arriva l'inverno
Ho dormito  e ho soggiornato
in questa vecchia città per troppo tempo
Direi che è ora di mettermi in viaggio


GOTTA TRAVEL ON
by Paul Clayton, Larry Ehrlich, David Lazar, Tom Six

                      Done laid around, done stayed around
                      This ol town too long, summer's almost gone
                      Winter's comin on
                      Done laid around, done stayed around
                      This ol town too long
                      An' it seems like i've gotta travel on
                      An' it seems like i've gotta travel on.

                      Papa writes to Johnny, Johnny can you come home
                      Johnny can you come home, Johnny can you come home
                      Papa writes to Johnny
                      Johnny can you come home
                      Johnny's been out on the road too long.

                      So i done laid around, done stayed around
                      This ol town too long, summer's almost gone
                      Winter's comin on
                      Done laid around, done stayed around
                      This ol town too long
                      An' it seems like i've gotta travel on.

                      That chilly wind will soon begin, an' i'll be on my way
                      Goin home to stay, goin home to stay
                      That chilly wind will soon begin
                      An' i'll be on my way
                      An i feel like i just wanna travel on.

                      So i done laid around, done stayed around
                      This ol town too long, summer's almost gone
                      Winter's comin on
                      Oh yes i done laid around
                      Done stayed around
                      This ol town too long
                      An' it seems like i've gotta travel on.

                      There's a lonesome freight at 6.08, a-comin thru the town
                      I'll be homeward bound, i'll be homeward bound
                      A lonesome freight at 6.08
                      Comin on thru the town
                      An i feel like i just wanna travel on.

                      Well i done laid around, done stayed around
                      This ol town too long, summer's almost gone
                      Winter's comin on, yes it is
                      Done laid around, done stayed around
                      This ol town too long
                      An' it seems like i've gotta travel on


traduzione di Michele Murino