LET IT BE ME
da "Self Portrait"

 

LASCIA CHE SIA IO
di Gilbert Becaud, Pierre Delanò, M. Curtis

Benedico il giorno in cui ti ho incontrata
Voglio che le mie braccia ti cingano
E perciò ti chiedo
lascia che sia io

Non togliermi questo paradiso
Se devi abbracciarti a qualcuno
Ora e per sempre
lascia che sia io

Ogni volta che ci incontriamo
trovo completo amore
Senza il tuo dolce amore
che vita sarebbe?

Perciò non lasciarmi mai da solo
Dimmi che ami solo me
e dimmi che per sempre
lascerai che sia io

Perciò non lasciarmi mai da solo
Dimmi che ami solo me
e dimmi che per sempre
lascerai che sia io 


LET IT BE ME
Gilbert Becaud, Pierre Delano‘, M. Curtis

                         I bless the day i found you
                         I want my arms around you
                         An' so i beg you
                         Let it be me

                         Don't take this heaven from me
                         If you must cling to someone
                         Now an' forever
                         Let it be me

                         Each time we meet love
                         I find complete love
                         Without your sweet love
                         What would life be ?

                         So never leave me lonely
                         Telle me that you love me only
                         An' say you'll always
                         Let it be me

                         So never leave me lonely
                         Telle me you love me only
                         An' say you'll always
                         Let it be me 


traduzione di Michele Murino