SEE THAT MY GRAVE IS KEPT CLEAN
da "Bob Dylan"

 


BADATE CHE LA MIA TOMBA SIA TENUTA PULITA
parole e musica Blind Lemon Jefferson

Ho un solo piacere da chiedervi
Ho un solo piacere da chiedervi
Ho un solo piacere da chiedervi
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita

E ci sono due cavalli bianchi che mi seguono
E ci sono due cavalli bianchi che mi seguono
E ci sono due cavalli bianchi che mi seguono
che aspettano sul terreno della mia sepoltura

Non avete mai sentito quel rumore della cassa da morto?
Non avete mai sentito quel rumore della cassa da morto?
Non avete mai sentito quel rumore della cassa da morto?
Significa che un altro povero ragazzo è finito sottoterra

Non avete mai sentito quel suono di campane di chiesa?
Non avete mai sentito quel suono di campane di chiesa?
Non avete mai sentito quel suono di campane di chiesa?
Significa che un altro povero ragazzo è bello che morto

Il mio cuore ha smesso di battere e le mie mani si son ghiacciate
Il mio cuore ha smesso di battere e le mie mani si son ghiacciate
Il mio cuore ha smesso di battere e le mie mani si son ghiacciate
Ora credo a quello che dice la Bibbia

C'è solo un ultimo favore che vi chiedo
C'è solo un ultimo favore che vi chiedo
C'è solo un ultimo favore che vi chiedo
Badate che la mia tomba sia tenuta pulita 


SEE THAT MY GRAVE IS KEPT CLEAN
words and music Blind Lemon Jefferson

Well, there's one kind of favor I'll ask of you.
Well, there's one kind of favor I'll ask of you.
There's just one kind of favor I'll ask of you.
You can see that my grave is kept clean.

And there's two white horses following me.
And there's two white horses following me.
I got two white horses following me,
waiting on my burying ground.

Did you ever hear that coffin sound?
Did you ever hear that coffin sound?
Did you ever hear that coffin sound?
Means another poor boy is underground.

Did you ever hear them church bells toll?
Have you ever heard them church bells toll?
Did you ever hear them church bells toll?
Means another poor boy is dead and gone.

Well, my heart stopped beating and my hands turned cold.
And my heart stopped beating and my hands turned cold.
And my heart stopped beating and my hands turned cold.
Now I believe what the bible told.

There's just one last favor I'll ask of you.
And there's one last favor I'll ask of you.
There's just one last favor I'll ask of you.
See that my grave is kept clean.


traduzione di Michele Murino