YE SHALL BE CHANGED
da "Bootleg Series Vol. 1/3"

 

SARAI CAMBIATO
parole e musica Bob Dylan

Nutri del risentimento
Sai che non e' un granché d'emozione
Vorresti appagamento
Ma hai un vuoto che non si può riempire
Hai avuto abbastanza odio,
Le tue ossa si stanno spezzando, e non riesci a trovare nulla di sacro

Sarai cambiato, sarai cambiato
In un batter d'occhi, quando l'ultima tromba suonerà
I morti risorgeranno e si precipiteranno fuori dai tuoi cenci
E tu sarai cambiato

Tutto ciò che hai ottenuto
Lo hai ottenuto con sudore, sangue e muscoli
Dalla mattina presto fino a ben oltre il buio
Non fai che correre
Tutti quelli che una volta amavi ti hanno lasciato solo
Non sei nemmeno più sicuro di tua moglie e dei tuoi figli, ma

Sarai cambiato, sarai cambiato
In un batter d'occhi, quando l'ultima tromba suonerà
I morti risorgeranno e si precipiteranno fuori dai tuoi cenci
E tu sarai cambiato

Ora, il passato non ti controlla
Ma il futuro e' come la ruota di una roulette che gira
E nel profondo di te stesso
Tu sai che ti serve un inizio completamente nuovo
Non devi andare in Russia o Iran
Basta che ti arrendi a Dio e Lui ti muoverà proprio qui dove sei e

Sarai cambiato, sarai cambiato
In un batter d'occhi, quando l'ultima tromba suonerà
I morti risorgeranno e si precipiteranno fuori dai tuoi cenci
E tu sarai cambiato

Bevi acqua amara
E hai mangiato il pane del dolore
Non puoi vivere per l'oggi
Quando tutto ciò a cui pensi è il domani
Il cammino che hai sopportato e' stato aspro
E quando avrai deciso di averne avuto abbastanza, allora

Sarai cambiato, sarai cambiato
In un batter d'occhi, quando l'ultima tromba suonerà
I morti risorgeranno e si precipiteranno fuori dai tuoi cenci
E tu sarai cambiato


YE SHALL BE CHANGED
words and music Bob Dylan

You harbor resentment
You know there ain't too much of a thrill
You wish for contentment
But you got an emptiness that can't be filled
You've had enough hatred
Your bones are breaking (and you) can't find nothing sacred, (but)

Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed

Everything you've gotten
You've gotten by sweat, blood and muscle
From early in the morning 'til way past dark
All you ever do is hustle
All your loved ones have walked out the door
You're not even sure 'bout your wife and kids no more, but

Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed

(Now) the past don't control you
But the future's like a roulette wheel spinning
(And) deep down inside
You know you need a whole new beginning
Don't have to go to Russia or Iran
Just surrender to God and He'll move you right here where you stand, and

Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed

You drink bitter water
And you been eating the bread of sorrow
You can't live for today
When all you're ever thinking of is tomorrow
The path you've endured has been rough
And when you've decided that you've had enough, then

Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed

Copyright © 1979 Special Rider Music


traduzione di Leonardo Mazzei