SITTING ON A
BARBED WIRE FENCE
da "Bootleg Series Vol. 1/3"


SEDUTO SU UN RECINTO DI FILO SPINATO
parole e musica Bob Dylan

Ho pagato quindici milioni milleduecento dollari e settantadue cents
Ho pagato milleduecentoventisette dollari e cinquantacinque cents
Guardo il mio segugio che morde un coniglio ed il mio pallone da football
seduto su di un recinto di filo spinato

Bè, la mia temperatura aumenta ed i miei piedi non camminano molto velocemente
Sì, la mia temperatura aumenta ed i miei piedi non camminano molto velocemente
Bè, è arrivato questo dottore Arabo, mi ha dato una dose
però non vuol dirmi se quello che avevo mi rimane

Bè, questa donna che ho, mi sta riempendo con la sua energia
Sì, questa donna che ho, mi emoziona con il suo alveare
Mi chiama Stan
oppure mi chiama Mister Clive

Naturalmente, penserete che questa canzone è un riff
so che penserete che questa canzone è un dirupo
a meno che non vi troviate dentro un tunnel
e siate caduti 69, 70 piedi sopra
un recinto di filo spinato

Bene!

Nota: Sitting On A Barbed Wire Fence : si potrebbe forse fare un richiamo al fatto che "to sit on a fence" significa "avere il piede in due staffe"


traduzione di Michele Murino
 

SITTING ON A BARBED-WIRE FENCE
words and music Bob Dylan

I paid fifteen million dollars, twelve hundred and seventy-two cents
I paid one thousand two hundred twenty-seven dollars and fifty-five cents
See my hound dog bite a rabbit
And my football's sittin' on a barbed-wire fence

Well, my temperature rises and my feet don't walk so fast
Yes, my temperature rises and my feet don't walk so fast
Well, this Arabian doctor came in, gave me a shot
But wouldn't tell me if what I had would last

Well, this woman I've got, she's filling me with her drive
Yes, this woman I've got, she's thrillin' me with her hive
She's calling me Stan
Or else she calls me Mister Clive

Of course, you're gonna think this song is a riff
I know you're gonna think this song is a cliff
Unless you've been inside a tunnel
And fell down 69, 70 feet over a barbed-wire fence

All right!