PATHS OF VICTORY
da "Bootleg Series Vol. 1/3"

 

SENTIERI DI VITTORIA
parole e musica Bob Dylan

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorrerò

La pista è polverosa
e la mia strada potrebbe essere ardua
Ma arriveranno strade migliori, amici
e tra non molto

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo

Ho camminato lungo il fiume
Ho sollevato la testa verso l'alto
Ho visto quella striscia d'argento
che pende dal cielo

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo

Il crepuscolo della sera arrivava
Io camminavo lungo il sentiero
C'era un forte vento che soffiava
alle mie spalle

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo

La strada di ghiaia è accidentata
Dura da percorrere
Ma c'è una strada più agevole che ci aspetta
con la cenere sui lati

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo

Il treno della sera procedeva
con le ruote che mugolavano
I miei occhi videro un giorno migliore
al di là dei campi

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo

La pista è polverosa
La strada potrebbe farsi ardua
Ma una strada migliore ci aspetta, amici
tra non molto

Percorsi difficili,
strade di battaglia,
sentieri di vittoria
percorreremo


PATHS OF VICTORY
words and music Bob Dylan


                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           I shall walk.

                           The trail is dusty
                           And my road it might be rough,
                           But the better roads are waiting
                           And boys it ain't far off.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.

                           I walked down by the river,
                           I turned my head up high.
                           I saw that silver linin'
                           That was hangin' in the sky.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.

                           The evenin' dusk was rollin',
                           I was walking down the track.
                           There was a one-way wind a-blowin'
                           And it was blowin' at my back.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.

                           The gravel road is bumpy,
                           It's a hard road to ride,
                           But there's a clearer road a-waitin'
                           With the cinders on the side.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.

                           That evening train was rollin',
                           The hummin' of its wheels,
                           My eyes they saw a better day
                           As I looked across the fields.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.

                           The trail is dusty,
                           The road it might be rough,
                           But the good road is a-waitin'
                           And boys it ain't far off.

                           Trails of troubles,
                           Roads of battles,
                           Paths of victory,
                           We shall walk.


traduzione di Michele Murino