WALKIN' DOWN THE LINE
da "Bootleg Series Vol. 1/3"



CAMMINO PER LA STRADA
parole e musica Bob Dylan

   Bè, cammino per la strada (1),
   cammino per la strada,
   e cammino per la strada,
   i miei piedi volano
   a raccontare della mia mente preoccupata

   Ho una ragazza triste
   Ho una ragazza triste
   Ho una ragazza triste
   Non si sente bene
   Dio sa quando starà meglio

   Bè, cammino per la strada,
   cammino per la strada,
   e cammino per la strada,
   i miei piedi volano
   a raccontare della mia mente preoccupata

   Il mio denaro va e viene
   Il mio denaro va e viene
   Il mio denaro va e viene
   E rotola e scorre e rotola e scorre
   nei buchi delle tasche dei miei abiti

   Bè, cammino per la strada,
   cammino per la strada,
   e cammino per la strada,
   i miei piedi volano
   a raccontare della mia mente preoccupata

   Vedo la luce del mattino
   Vedo la luce del mattino
   Bè, non è a causa del fatto
   che sono uno mattiniero
   E' solo che non sono andato a dormire la notte scorsa

   Bè, per la strada,
   cammino per la strada,
   e cammino per la strada,
   i miei piedi volano
   a raccontare della mia mente preoccupata

   Ho le mie scarpe per camminare
   Ho le mie scarpe per camminare
   Ho le mie scarpe per camminare
   e non devo perdere
   Credo di avere il blues della strada

(1) "Down the line" e' una frase generica e quasi intraducibile, che significa "fino alla fine", "fino in fondo" o "per la strada" e cosi' via.


WALKIN' DOWN THE LINE
words and music Bob Dylan

                           Well, I'm walkin' down the line,
                           I'm walkin' down the line
                           An' I'm walkin' down the line.
                           My feet'll be a-flyin'
                           To tell about my troubled mind.

                           I got a heavy-headed gal
                           I got a heavy-headed gal
                           I got a heavy-headed gal
                           She ain't feelin' well
                           When she's better only time will tell

                           Well, I'm walkin' down the line,
                           I'm walkin' down the line
                           An' I'm walkin' down the line.
                          My feet'll be a-flyin'
                           To tell about my troubled mind.

                           My money comes and goes
                           My money comes and goes
                           My money comes and goes
                           And rolls and flows and rolls and flows
                           Through the holes in the pockets in my clothes

                           Well, I'm walkin' down the line,
                           I'm walkin' down the line
                           An' I'm walkin' down the line.
                           My feet'll be a-flyin'
                           To tell about my troubled mind.

                           I see the morning light
                           I see the morning light
                           Well it's not because
                           I'm an early riser
                           I didn't go to sleep last night

                           Well, I'm walkin' down the line,
                           I'm walkin' down the line
                           An' I'm walkin' down the line.
                           My feet'll be a-flyin'
                           To tell about my troubled mind.

                           I got my walkin' shoes
                           I got my walkin' shoes
                           I got my walkin' shoes
                           An' I ain't a-gonna lose
                           I believe I got the walkin' blues

                           Well, I'm walkin' down the line,
                           I'm walkin' down the line
                           An' I'm walkin' down the line.
                           My feet'll be a-flyin'
                           To tell about my troubled mind.


traduzione di Michele Murino
grazie ad Alessandro Carrera per la collaborazione