DIRTY WORLD
da "Traveling Wilburys Vol. 1"

 

MONDO SPORCO
parole e musica Bob Dylan

Lui ama il tuo corpo sexy, ama la tua anima sporca
Ama quando lo tieni e quando lo afferri da dietro
Oh bimba, sei una tale bellezza
Non vedo l'ora di presentarti agli altri membri della mia banda

Non hai bisogno di nessuna passata di cera, sei liscia abbastanza per me
Se hai bisogno di un cambio d'olio te lo faccio gratis
Oh bimba, il piacere sarà tutto mio
Se mi lasci guidare il tuo camion pickup e parcheggiarlo dove non batte il sole

Ogni volta che ti tocca gli si rizzano i capelli
Le sue gambe cominciano a tremare e la sua mente comincia a vacillare
Oh bimba, sei una tale squisitezza
Ma il medico mi ha messo a dieta, ho paura di mangiar troppo

Lui ama il tuo senso dell'umorismo, e pure il tuo temperamento
Non c'è assolutamente nulla che lui non ami di te
Oh bimba, mi hai messo in ginocchio
La vita sarebbe così semplice se solo io avessi te da compiacere

Oh bimba, girati e dì addio
Te ne vai all'aeroporto adesso ed io me ne vado a casa a piangere

Lui ama...
le tue pallottole elettriche
il tuo campanello rosso peperoncino
il tuo motore ad iniezione
il tuo tagliando di revisione
il tuo cambio a cinque marce
la tua lunga durata
la tua ricerca di cibo avanzato
il tuo grande condizionatore
il tuo wilbury oscillante
i tuoi orecchini di marmo
le tue tendine di porco
il tuo servosterzo
il tuo radiatore
i tuoi optionals

Sporco mondo, uno sporco mondo, è un ...uto sporco mondo


DIRTY WORLD
words and music Bob Dylan

He love your sexy body, he loves your dirty mind
He loves when you hold him when you grab him from behind
Oh baby, you're such a pretty thing
I can't wait to introduce you to the other members of my gang

You don't need no wax job, you're smooth enough for me
If you need you oil changed I'll do it for you free
Oh baby, the pleasure would be all mine
If you let me drive your pickup truck and park it where the
sun don't shine

Every time he touches you his hair stands up on end
His legs begin to quiver and his mind begins to bend
Oh baby, you're such a tasty treat
But I'm under doctor's orders, I'm afraid to overeat

He love your sense of humor, your disposition too
There's absolutely nothing that he don't love about you
Oh baby, I'm on my hands and knees
Life would be so simple if I only had you to please

Oh baby, turn around and say goodbye
You go to the airport now and I'm going home to cry

He loves your...
Electric dumplings
Red bell peppers
Fuel injection
Service charge
Five-speed gearbox
Long indurance
Quest for junk food
Big refrigerator
Trembling wilbury
Marble earrings
Porky curtains
Power steering
Bottled water
Parts and services

Dirty world, a dirty world, it's a ...ing dirty world 


traduzione di Michele Murino