CONGRATULATIONS
da "Traveling Wilburys Vol. 1"

 

CONGRATULAZIONI
parole e musica Bob Dylan

Congratulazioni per avermi spezzato il cuore
Congratulazioni per averlo lacerato
Congratulazioni, alla fine ci sei riuscita
Congratulazioni per avermi abbandonato nel momento del bisogno

Stamattina ho guardato fuori dalla finestra ed ho visto
un uccellino che cantava ma non c'era nessuno in giro
La notte giaccio da solo nel mio letto
con l'immagine di te che mi gira in continuazione nella testa

Congratulazioni per avermi ucciso
Congratulazioni, ora sono destinato al dolore
Congratulazioni hai fatto una bella azione
Congratulazioni, come devi sentirti bene...

Penso di averti amato più di quanto nemmeno ho mai saputo
Ora il mio desiderio è vano perchè non ha te da desiderare
E se avessi anche solo un'altra possibilità di riconquistare il tuo cuore
farei le cose in maniera differente piuttosto che fingere come al solito

Congratulazioni per avermi fatto aspettare
Congratulazioni ora è troppo tardi
Congratulazoni sei arrivata in cima
Congratulazioni non hai mai saputo quando fermarti

Congratulazioni 


CONGRATULATIONS
words and music Bob Dylan

Congratulations for breaking my heart
Congratulations for tearing it all apart
Congratulations you finally did succeed
Congratulations for leaving me in need

This morning I looked out my window and found
A bluebird singing but there was no one around
At night I lay alone in my bed
With an image of you goin' around in my head

Congratulations for bringing me down
Congratulations now I'm sorrow bound
Congratulations you got a good deal
Congratulations how good you must feel

I guess that I must have loved you more than I ever knew
My would is empty now cause it don't have you
And if I had just one more chance to wind your heart again
I would do things differently but what's the use to pretend

Congratulations for making me wait
Congratulations now it's too late
Congratulations you came out on top
Congratulations you never did know when to stop

Congratulations 


traduzione di Michele Murino