SHENANDOAH
da "Down in the groove"

 


SHENANDOAH
arrangiata da Bob Dylan

Oh, Shenandoah, non vedo l'ora di sentirti
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
Oh, Shenandoah, non vedo l'ora di sentirti
Guarda lontano. Siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri

Il Missouri è un fiume imponente
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
Accampamenti indiani lungo le sponde
Guarda lontano. Siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri

Un bianco amò una fanciulla Indiana
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
la sua canoa fu caricata con oggetti di merceria
Guarda lontano, siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri

Oh Shenandoah, amo tua figlia
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
E' stato per lei che ho attraversato il fiume
Guarda lontano, siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri

Ho corteggiato Sally per sette lunghi anni
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
Per sette anni ho desiderato averla
Guarda lontano, siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri

Addio, mia amata,
Sto per lasciarti
Guarda lontano, tu fiume impetuoso
Shenandoah, non ti ingannerò
Guarda lontano, siamo diretti lontano
attraverso il vasto Missouri



 

SHENANDOAH
arranged by Bob Dylan

                 Oh, Shenandoah, I long to hear you
                 Look away, you rollin' river
                 Oh, Shenandoah, I long to hear you
                 Look away. We're bound away
                 Across the wide Missouri

                 Now the Missouri is a mighty river
                 Look away, you rollin' river.
                 Indians camp along her border
                 Look away. We're bound away
                 Across the wide Missouri

                 Well a white man loved an Indian maiden
                 Look away, you rollin' river
                 With notions his canoe was laden
                 Look away, we're bound away
                 Across the wide Missouri

                 Oh Shenandoah, I love your daughter
                 Look away, you rollin' river
                 It was for her I'd cross the water.
                 Look away, we're bound away
                 Across the wide Missouri

                 For seven long years I courted Sally
                 Look away, you rollin' river
                 Seven more years I longed to have her
                 Look away, we're bound away
                 Across the wide Missouri

                 Well, it's fare-thee-well, my dear,
                 I'm bound to leave you
                 Look away you rollin' river
                 Shenandoah, I will not deceive you
                 Look away, we're bound away
                 Across the wide Missouri


traduzione di Michele Murino