HAD A DREAM ABOUT YOU BABY
da "Down in the groove"

 

TI HO SOGNATO, BIMBA
parole e musica Bob Dylan

Ho bisogno di vederti, bimba, non mi importa
può essere in qualche posto, bimba, tu sai dove

Ti ho sognato, bimba
ti ho sognato, bimba
la notte scorsa sei venuta rotolando nella mia mente

Hai un folle ritmo nel camminare
mi rendi timido quando inizi a parlare

Ti ho sognato, bimba
ti ho sognato, bimba
la notte scorsa sei venuta rotolando nella mia mente

Sull'autostrada mi fai segnalazioni
e mi dici, paparino, portami alla città più vicina

Ti ho sognato, bimba
ti ho sognato, bimba
la notte scorsa sei venuta rotolando nella mia mente

Il giunto sta saltando
è davvero qualcosa
il battito sta pompando
il mio cuore va a mille all'ora
ho speso il mio denaro per te, dolcezza
le membra mi tremano
il cuore mi si spezza

Mi baci, bimba, nel bar
mi rendi timido, devi fermarti

Ti ho sognato, bimba
ti ho sognato, bimba
la notte scorsa sei venuta rotolando nella mia mente

Hai uno straccio intorno alla tua testa
e addosso un lungo vestito rosso fuoco

Ti ho sognato, bimba
ti ho sognato, bimba
la notte scorsa sei venuta rotolando nella mia mente


HAD A DREAM ABOUT YOU, BABY
words and music Bob Dylan

                 I got to see you baby, I don't care
                 It may be someplace, baby, you say where.

                 I had a dream about you, baby
                 Had a dream about you, baby
                 Late last night you come a-rollin' across my mind

                 You got the crazy rhythm when you walk
                 You make me nervous when you start to talk

                 I had a dream about you, baby
                 Had a dream about you, baby
                 Late last night you come a-rollin' across my mind

                 Standin' on the highway, you flag me down
                 Said, take me daddy, to the nearest town

                 I had a dream about you, baby
                 Had a dream about you, baby
                 Late last night you come a-rollin' across my mind

                 The joint is jumpin'
                 It's really somethin'
                 The beat is pumpin'
                 My heart is thumpin'
                 Spent my money on you honey
                 My limbs are shakin'
                 My heart is breakin'

                 You kiss me, baby, in the coffee shop
                 You make me nervous, you gotta stop

                 I had a dream about you, baby
                 Had a dream about you, baby
                 Late last night you come a-rollin' across my mind

                 You got a rag wrapped around your head
                 Wearing a long dress fire engine red

                 I had a dream about you, baby
                 Had a dream about you, baby
                 Late last night you come a-rollin' across my mind


traduzione di Michele Murino