DEATH IS NOT THE END
da "Down in the groove"

 

LA MORTE NON E' LA FINE
parole e musica Bob Dylan

Quando sei triste, solo e senza amici
ricordati solo che la morte non è la fine
E quando tutto ciò hai considerato sacro crolla irrimediabilmente
ricordati solo che la morte non è la fine
Non è la fine, non è la fine
ricordati solo che la morte non è la fine

Quando te ne stai in piedi agli incroci e non sai che strada prendere
ricordati solo che la morte non è la fine
E quando tutti i tuoi sogni svaniscono e non sai cosa c'è in cima alla salita
ricordati solo che la morte non è la fine
Non è la fine, non è la fine
ricordati solo che la morte non è la fine

Quando nuvole tempestose incombono su di te, e ne cade pioggia a dirotto
ricordati solo che la morte non è la fine
E quando non c'è nessuno che ti dia conforto tendendoti una mano
ricordati solo che la morte non è la fine
Non è la fine, non è la fine
ricordati solo che la morte non è la fine

Oh, l'albero della vita sta crescendo
dove lo spirito è immortale
e la luce gloriosa della salvezza risplende
in vuoti cieli di tenebra

Quando le città andranno a fuoco con la bruciante carne degli uomini
ricordati solo che la morte non è la fine
E quando sei alla vana ricerca di un solo ed unico cittadino che obbedisca alla legge
ricordati solo che la morte non è la fine
Non è la fine, non è la fine
ricordati solo che la morte non è la fine 


DEATH IS NOT THE END
words and music Bob Dylan

                 When you're sad and when you're lonely and you haven't got
                 a friend
                 Just remember that death is not the end
                 And all that you've held sacred, falls down and does not
                 mend
                 Just remember that death is not the end
                 Not the end, not the end
                 Just remember that death is not the end

                 When you're standing at the crossroads that you cannot
                 comprehend
                 Just remember that death is not the end
                 And all your dreams have vanished and you don't know what's
                 up the bend
                 Just remember that death is not the end
                 Not the end, not the end
                 Just remember that death is not the end

                 When the storm clouds gather 'round you, and heavy rains
                 descend
                 Just remember that death is not the end
                 And there's no one there to comfort you, with a helpin'
                 hand to lend
                 Just remember that death is not the end
                 Not the end, not the end
                 Just remember that death is not the end

                 Oh, the tree of life is growing
                 Where the spirit never dies
                 And the bright light of salvation shines
                 In dark and empty skies

                 When the cities are on fire with the burning flesh of men
                 Just remember that death is not the end
                 And you search in vain to find just one law abiding citizen
                 Just remember that death is not the end
                 Not the end, not the end
                 Just remember that death is not the end


traduzione di Michele Murino