GOT MY MIND MADE UP
da "Knocked Out Loaded"

 


HO PRESO LA MIA DECISIONE
parole Bob Dylan
musica Bob Dylan e Tom Petty

Non provare mai a cambiarmi
Mi è successo già troppe volte
Non c'è nulla che tu possa fare o dire
per convincermi che mi sbaglio

Sto per partire per la Libia
C'è un tizio che devo incontrare
Vive lì da tre anni
In una raffineria di petrolio
Ho preso la mia decisione
Oh, ho preso la mia decisione

Telefona a tua mamma a Tallahassee
dille che c'è la sua bimba in linea
Dille di non preoccuparsi
che tutto andrà bene

Ti ho dato tutto il mio denaro
e tutte le mie relazioni
Non esiste cosa al mondo
che non ti abbia dato, ragazza
Ho preso la mia decisione
Ho preso la mia decisione

Starai bene, ragazza,
C'è qualcuno che veglia su di te
Non ti farebbe nulla
che io non vorrei, bimba

Beh, se non vuoi vedermi
guarda dall'altra parte,
Non devi darmi da mangiare
Non sono il tuo cane che si è smarrito
Ho preso la mia decisione
Ho preso la mia decisione
Ho preso la mia decisione
Ho preso la mia decisione


GOT MY MIND MADE UP
words Bob Dylan
music Bob Dylan and Tom Petty

                 Don't ever try to change me,
                 I been in this thing too long.
                 There's nothin' you can say or do
                 To make me think I'm wrong.

                 Well, I'm goin' off to Libya,
                 There's a guy I gotta see.
                 He's been living there three years now,
                 In an oil refinery.
                 I've got my mind made up.
                 Oh, I 've got my mind made up.

                 Call your Ma in Tallahassee
                 Tell her her baby's on the line.
                 Tell her not to worry
                 Everything is gonna be fine.

                 Well, I gave you all my money
                 All my connections, too.
                 There ain't nothin' in this world, girl
                 You can say I didn't give to you.
                 I've got my mind made up.
                 I've got my mind made up.

                 You will be alright, girl,
                 Someone's watchin' over you.
                 He won't do nothin' to you
                 Baby that I wouldn't do.

                 Well, if you don't want to see me,
                 Look the other way.
                 You don't have to feed me,
                 I ain't your dog that's gone astray.
                 I got my mind made up
                 I got my mind made up
                 I got my mind made up
                 I got my mind made up
                 I got my mind made up


traduzione di Michele Murino