I'LL KEEP IT WITH MINE
dal bootleg "THROUGH A BULLET OF LIGHT" (Witmark Demos)


LO TERRO' CON ME
parole e musica Bob Dylan

Tu cercherai, babe,
ad ogni costo.
Ma per quanto tempo, babe,
puoi cercare ciò che non hai perduto?
Tutti ti aiuteranno,
alcune persone sono davvero gentili.
Ma se posso farti risparmiare tempo,
andiamo, dammelo,
lo terrò con me.

Non posso farci nulla
se tu pensi che io sia strano,
se dico che non ti amo per ciò che sei
ma per quello che non sei
Tutti ti aiuteranno
a trovare ciò che cerchi
Ma se posso farti risparmiare tempo,
andiamo, dammelo,
lo terrò con me.

Il treno parte
alle dieci e mezza
Ma tornerà domani
alla stessa ora
Il macchinista è stanco
è ancora bloccato sui binari
Ma se posso farti risparmiare tempo,
andiamo, dammelo,
lo terrò con me.


traduzione di Michele Murino
 


I'LL KEEP IT WITH MINE
words and music Bob Dylan

                           You will search, babe,
                           At any cost.
                           But how long, babe,
                           Can you search for what's not lost?
                           Ev'rybody will help you,
                           Some people are very kind.
                           But if I can save you any time,
                           Come on, give it to me,
                           I'll keep it with mine.

                           I can't help it
                           If you might think I'm odd,
                           If I say I'm not loving you for what you are
                           But for what you're not.
                           Everybody will help you
                           Discover what you set out to find.
                           But if I can save you any time,
                           Come on, give it to me,
                           I'll keep it with mine.

                           The train leaves
                           At half past ten,
                           But it'll be back tomorrow,
                           Same time again.
                           The conductor he's weary,
                           He's still stuck on the line.
                           But if I can save you any time,
                           Come on, give it to me,
                           I'll keep it with mine.



E' UNA PRODUZIONE
TIGHT CONNECTION