HEART OF MINE
da "Shot of love"

 

CUORE MIO
parole e musica Bob Dylan

Cuore mio resta saldo,
puoi scherzare col fuoco ma poi pagherai il conto
Non lasciare che lei capisca
Non lasciare che lei capisca che la ami
Non fare lo stupido, non essere cieco
cuore mio

Cuore mio torna a casa,
non hai motivo di vagare, o di vagabondare
Non lasciare che lei si accorga
Non lasciare che lei si accorga che hai bisogno di lei
Non superare quel confine
cuore mio

Cuore mio torna da dove sei partito
Saranno solo guai per te se le permetterai di entrare
Non lasciare che lei senta
Non lasciare che lei senta che la vuoi
Non lasciare che lei sappia che è così bella
cuore mio

Cuore mio sai bene che lei non sarà mai sincera
Darà agli altri l'amore che ha ricevuto da te
Non lasciare che lei sappia
Non lasciare che lei sappia dove vai
Non slegare i nodi che uniscono
cuore mio

Cuore mio così smaliziato e pieno di scaltrezza
ti danno un dito e ti prendi tutta la mano
Non cadere
Non inciampare
e se non puoi scontare la pena allora non commettere il reato
cuore mio


HEART OF MINE
words and music Bob Dylan

Heart of mine be still,
You can play with fire but you'll get the bill.
Don't let her know
Don't let her know that you love her.
Don't be a fool, don't be blind
Heart of mine.

Heart of mine go back home,
You got no reason to wander, you got no reason to roam.
Don't let her see
Don't let her see that you need her.
Don't put yourself over the line
Heart of mine.

Heart of mine go back where you been,
It'll only be trouble for you if you let her in.
Don't let her hear
Don't let her hear you want her.
Don't let her know she's so fine
Heart of mine.

Heart of mine you know that she'll never be true,
She'll only give to others the love that she's gotten from you.
Don't let her know
Don't let her know where you're going.
Don't untie the ties that bind
Heart of mine.

Heart of mine so malicious and so full of guile,
Give you an inch and you'll take a mile.
Don't let yourself fall Don't let yourself stumble.
If you can't do the time, don't do the crime
Heart of mine.


traduzione di Michele Murino